Translation for "express surprise" to russian

Express surprise

• выразить удивление
• экспресс-сюрприз

Translation examples

выразить удивление

His country expressed surprise over allegations of inhumane treatment.
Его страна выразила удивление по поводу утверждений о негуманном обращении.

The Bulgarian authorities and the broker Metalika AB Ltd. expressed surprise at the transfer.
Болгарские власти и посредник <<Металика АБ лтд.>> выразили удивление информацией об этой передаче.

Another expert expressed surprise at the assertion that the draft norms were binding.
Еще один эксперт выразил удивление по поводу утверждения о том, что проект норм носит обязательный характер.

69. Finally, Morocco, had expressed surprise at Algeria's conception of its status as an observer.
69. И наконец, делегация Марокко выразила удивление представлениями Алжира о своем статусе наблюдателя.

38. A number of delegations expressed surprise that no mention was made of the contributions of UNCTAD and of the specialized agencies.
38. Ряд делегаций выразили удивление по поводу того, что не был отмечен вклад ЮНКТАД и специализированных учреждений.

Subsequently, other soldiers present at the scene expressed surprise that the victims were not rushed to hospital.
Впоследствии другие солдаты, бывшие свидетелями этой сцены, выразили удивление по поводу того, что жертв не поспешили доставить в госпиталь36.

Counsel expresses surprise at the State party's assertion, given that he has always represented the author before the Committee.
Адвокат выразил удивление по поводу утверждения государства-участника, учитывая тот факт, что он всегда представлял автора перед Комитетом.

He expressed surprise at the mention of discrimination allegedly encountered by five black foreign students at the University of Oran.
Он выразил удивление в связи с упоминанием о том, что пять чернокожих иностранных студентов в университете Орана якобы подверглись дискриминации.

In that regard, the delegation of Chad expressed surprise and frustration at the difficulties to have the report translated despite its cooperation.
В этой связи делегация Чада выразила удивление и недовольство по поводу трудностей в связи с переводом доклада, несмотря на ее сотрудничество.

He rolled his eyes round heavily, but he was too far gone to express surprise.
Он с трудом поднял на меня глаза, но даже не выразил удивления – до такой степени был пьян.