Translation for "express contempt for" to russian

Express contempt for

• выражать презрение к
• выразить презрение

Translation examples

выражать презрение к

The Norwegian Government condemns any action or statement that expresses contempt for a person on the basis of his or her religion or ethnic background.
Правительство осуждает любые действия или высказывания, в которых выражается презрение к какомулибо лицу из-за его религии или этнического происхождения.

The Press Act of 1996 prevented the press from disseminating racist messages or messages that expressed contempt for or advocated hatred of religions, denigrated the beliefs of others or promoted discrimination or contempt for a particular community.
Закон о прессе 1996 года запрещает прессе распространять сообщения расистского характера, сообщения, выражающие презрение или поддерживающие ненависть к религиям, порочащие веру других или поощряющие дискриминацию или презрение в отдельном сообществе.

A person who by making public statements orally, in writing or by using the public media ridiculed, expressed contempt of, urged hatred of or encouraged discrimination against a group of residents or against a specific person, on account of their belonging to a specific national, racial, ethnic, religious or other group, shall be punished by a fine or restriction of liberty or detention or imprisonment for up to 2 years.
Лицо, которое путем публичных заявлений устно, в письменной форме или с использованием средств массовой информации высмеивало, выражало презрение, возбуждало ненависть или поощряло дискриминацию в отношении группы жителей или в отношении конкретного лица из-за их принадлежности к конкретной национальной, расовой, этнической, религиозной или иной группе, наказывается штрафом или ограничением свободы, или содержанием под стражей, или лишением свободы сроком до двух лет.

(a) Oral or written public statements or statements published in the mass media that ridicule, express contempt towards, incite hatred against or encourage discrimination against a group of people or against an individual person on account of their sex, race, nationality, language, origin, religion, convictions or opinions shall be punished by imprisonment for a term of up to two years or by a fine and the deprivation of the right to hold a certain position or to do a certain job or to be engaged in certain activities up to five years;
а) устные или письменные публичные заявления или заявления, опубликованные в средствах массовой информации, которые высмеивают, выражают презрение, возбуждают ненависть или поощряют дискриминацию в отношении группы людей или отдельных лиц на основании их пола, расы, национальности, языка, происхождения, религии, убеждений или взглядов, наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или уплатой штрафа и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет;

выразить презрение

With regard to the 1996 Supreme Court ruling concerning a youth found guilty of wearing Nazi symbols in public, it had been decided that the youth had expressed contempt for all ethnic groups apart from the Nordic one.
Что касается принятого в 1996 году постановления Верховного суда в отношении молодого человека, признанного виновным в публичном ношении нацистской символики, то было решено, что этот молодой человек выразил презрение ко всем этническим группам, за исключением нордической.