Translation for "export support" to russian

Export support

• поддержка экспорта

Translation examples

поддержка экспорта

The importance of appropriate -- WTO-consistent -- export support services was stressed in this context.
В этой связи была подчеркнута важная роль соответствующих - согласующихся с нормами ВТО - услуг по поддержке экспорта.

Cuba has made a request through the Saudi export support programme to purchase Saudi materials and products.
В рамках Саудовской программы поддержки экспорта Куба подала заявку на закупку саудовских материалов и товаров.

They are intended to consolidate insurance against export risks, boost the export support funds and stimulate international trading firms.
Они были направлены, в частности, на укрепление гарантий от экспортных рисков, расширение фонда поддержки экспорта и динамизацию предприятий, входящих в систему международной торговли.

The first one is a regulation prohibiting subsidies to exports, preventing ECAs from charging rates that are too low for export-supporting operations.
Первым из них является положение о запрещении субсидирования экспорта, которое не позволяет АКЭ устанавливать слишком низкие ставки при поддержке экспорта.

The second is the export support scenario, where the additional revenue is allocated to expanding the economy's productive base by supporting export industries.
Второй сценарий − сценарий поддержки экспорта, и при нем дополнительные доходы выделяются для расширения производственной базы посредством поддержки экспортных отраслей.

To the extent that export support programmes provide below-market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy.
Если программы по поддержке экспорта приводят к установлению цен ниже рыночных или цен, не покрывающих операционных затрат, то это может означать субсидирование экспорта.

(ii) Assess and prepare a report on the impact of the interaction between trade and micro policies on MSMEs, including export support services relating to non-traditional exports;
ii) провести оценку и подготовить доклад о влиянии взаимосвязи между торговой политикой и микроэкономической политикой на ММСП, включая услуги по поддержке экспорта в преломлении к нетрадиционному экспорту;

PROEX is an export support programme carried out by Empretec Uruguay in collaboration with UNCTAD, the Inter-American Development Bank (IDB) and Banco de la República Oriental del Uruguay.
ПРОЭКС является программой поддержки экспорта, которая осуществляется уругвайским фондом Эмпретек в сотрудничестве с ЮНКТАД, Межамериканским банком развития (МБР) и Банком Восточной Республики Уругвай.

— ITC: possibility of ITC training EMPRETEC trainers in selected areas of ITC's competitiveness curriculum, and offering selected export support services to empretecos through the EMPRETEC national centres (ENCs);
● МТЦ: имеющиеся в МТЦ возможности подготовки инструкторов ЭМПРЕТЕК по отдельным темам учебной программы МТЦ в области конкурентоспособности и оказание отдельных услуг по поддержке экспорта участвующим в программе предприятиям через национальные центры ЭМПРЕТЕК;