Translation for "export licenses" to russian

Export licenses

• экспортные лицензии
• лицензии на экспорт

Translation examples

экспортные лицензии

This is achieved by obtaining an export license.
Это можно делать, получив экспортную лицензию.

* Broadening the system for the issuance of export licenses
* Расширение системы для страхования экспортных лицензий

The export licenses are always individual licenses.
Экспортные лицензии всегда являются индивидуальными лицензиями.

(iii)c. Cross-checking of import and exporting licenses could be required.
iii) может потребоваться перекрестная проверка импортных и экспортных лицензий.

Customs receive copies of all open individual export licenses.
Таможенная служба получает копии всех открытых индивидуальных экспортных лицензий.

Measures to amend import and export licenses in light of the Convention's requirements.
◦ меры с целью внесения поправок в импортные и экспортные лицензии с учетом изложенных в Конвенции требований;

12. The above mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.
12. В вышеупомянутых законодательных актах содержатся положения относительно эффективных систем экспортных лицензий.

Registration does not confer any export privileges, but is a prerequisite to export licensing approval,
Регистрация не дает никаких экспортных привилегий, а является лишь предварительным условием для получения экспортной лицензии.

- the inability of a foreign company to ship the commodity owing to cancellation of export licenses, or confiscation, expropriation or nationalization of the commodities.
- неспособность иностранной компании отгрузить товар из-за отмены экспортных лицензий или его конфискации, экспроприации или национализации.

Full implementation of the Montreal Amendment requirement for the inclusion of export licenses in all licensing systems. (Section 6.3.2.)
Полное выполнение требования Монреальской поправки о включении во все системы лицензирования экспортных лицензий (раздел 6.3.2).

And get that export license, Johnny doesn't do that shipment, I don't find out where his depot is located.
И организуй экспортную лицензию, Джонни не занимается доставкой, и я представления не имею, где расположен его склад.

лицензии на экспорт

Export licenses will be denied if there is any risk of diversion to terrorist end-users.
Лицензии на экспорт не выдаются, если существует опасность, что конечными пользователями окажутся террористы.

Export licenses will not be issued to countries in violation of Security Council resolution 1747.
Лицензии на экспорт не выдаются в отношении стран, нарушающих резолюцию 1747 Совета Безопасности.

7. The Department of Enterprise, Trade and Employment is Ireland's Export Licensing Authority.
7. Вопросами выдачи лицензий на экспорт занимается министерство внешней торговли, по вопросам предпринимательства и занятости.

To export sensitive materials, an export license must be obtained in advance from the Commission.
Для экспорта товаров двойного назначения требуется наличие лицензии на экспорт, предварительно выданной Комиссией.

Moreover, it should establish the obligation to standardize export licenses and end-user certificates.
Помимо этого он должен предусматривать обязательства в отношении выдачи стандартных лицензий на экспорт и сертификатов конечного пользователя.

The commission has the power to grant export licenses, import certificates and delivery confirmation certificates.
Комиссия обладает полномочиями по выдаче лицензий на экспорт, импортных сертификатов и сертификатов для подтверждения доставки.

(a) Not issue an export license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
a) не выдают лицензию на экспорт, если существует явная опасность того, что предлагаемый экспорт может быть использован для внутренних репрессий;

Her Majesty's Customs and Excise is responsible for the enforcement of export licensing restrictions and the investigation of suspected offences.
Таможенное и акцизное управление Ее Величества отвечает за соблюдение ограничений на выдачу лицензий на экспорт и расследование предполагаемых нарушений.

Bills of lading or export licenses and so on.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.