Translation for "export credit agency" to russian

Export credit agency

• экспортно-кредитное агентство
• агентство по кредитованию экспортных операций

Translation examples

экспортно-кредитное агентство

V. International regulation of export credit agency activities
V. Международное регулирование деятельности экспортно-кредитных агентств

A. Human rights obligations of export credit agencies
A. Обязательства экспортно-кредитных агентств в области прав человека

Loans underwritten by an export credit agency's home Government or guaranteed by the Governments of the countries where export credit agency-supported projects are being implemented are matters of public concern.
Займы, подписанные правительством страны базирования экспортно-кредитного агентства или гарантированные правительствами тех стран, где экспортно-кредитные агентства содействуют осуществлению проектов, вызывают обеспокоенность общественности.

VI. State responsibility for the wrongful acts of export credit agencies
VI. Ответственность государств за противоправные деяния экспортно-кредитных агентств

B. Impact of export credit agency activities on human rights
B. Воздействие деятельности экспортно-кредитных агентств на права человека

Export credit is the main type of facility provided by an export credit agency.
Экспортный кредит -- основной вид услуг, предоставляемых экспортно-кредитными агентствами.

In addition, export credit agencies have a responsibility to respect human rights.
Кроме того, на экспортно-кредитных агентствах лежит обязанность соблюдать права человека.

агентство по кредитованию экспортных операций

(c) Establish that human rights impact assessment, including child rights impact assessments, are conducted prior to the conclusion of trade agreements with a view to ensuring that measures are taken to prevent child rights violations from occurring and establish the mechanisms for the Export Credit Agency of Australia to deal with the risk of abuses to human rights before it provides insurance or guarantees to facilitate investments abroad.
c) обеспечить проведение оценки последствий с точки зрения прав человека, включая права ребенка, до заключения торговых соглашений, с тем чтобы гарантировать принятие мер по предупреждению нарушений прав ребенка, и создать механизмы, с помощью которых австралийское Агентство по кредитованию экспортных операций могло бы принимать меры по устранению риска нарушений прав человека до оформления страховки или гарантий, способствующих инвестициям за рубежом.