Translation for "explosion prevention" to russian

Explosion prevention

• предотвращение взрыва

Translation examples

предотвращение взрыва

Scenario A: ● explosion prevention* from 2005
Сценарий А: • предотвращение взрывов* с 2005 года

Scenario C: ● explosion prevention* from 2010
Сценарий С: • предотвращение взрывов* с 2010 года

Scenario B: ● explosion prevention* from 2000
Сценарий В: • предотвращение взрывов* с 2000 года

Scenario D: ● complete explosion prevention from 1995
Сценарий D: • полное предотвращение взрывов с 1995 года

Fig. 1 shows the results if complete explosion prevention is assumed (curve 5, scenario D) from the very beginning (1995).
В схеме 1 показаны результаты, которые могут быть получены на основе предположения о полном предотвращении взрывов (кривая 5, сценарий D) с самого начала учитываемого в модели срока (1995 год).

● Besides explosion prevention, the reduction of the orbital lifetimes of spent satellites and rocket bodies to about 25 years is a necessary and appropriate debris mitigation measure.
• помимо мер по предотвращению взрывов, необходимой и целесообразной мерой по ослаблению воздействия мусора является сокращение срока нахождения на орбите выработавших ресурс спутников и корпусов ракет приблизительно до 25 лет.

In such a case, debris mitigation measures, such as explosion prevention and end-of-mission de-orbit, will be inadequate and active debris removal will be needed to preserve the space environment.
В этом случае мер по предупреждению образования и ослаблению воздействия космического мусора, таких как предотвращение взрывов и возвращение с орбиты после выполнения поставленных задач, будет недостаточно, и потребуется активное удаление мусора для сохранения космической среды.

the procedural problems could be solved (see para. 9 above), but also a relatively recently discovered safety concern of tank explosion prevention in fires (see para. 65 below).
удастся разрешить не только проблемы процедурного характера (см. пункт 9 выше), но и сравнительно недавно выявленную проблему безопасности, связанную с предотвращением взрыва топливного бака в случае пожара (см. пункт 65 ниже).