Translation for "explosion occur" to russian

Explosion occur

• произошел взрыв
• взрыв происходит

Translation examples

произошел взрыв

8. At about 3.30 p.m., an explosion occurred.
8. Около 15 ч. 30 м. произошел взрыв.

The next day, an explosion occurred in the same area, injuring two Georgian policemen.
На следующий день в том же районе произошел взрыв, в результате которого были ранены два грузинских полицейских.

According to the residents’ testimonies, the area where the explosion occurred was not fenced and belonged to the victim’s family.
По показаниям жителей, место, в котором произошел взрыв, не было обнесено забором и принадлежало семье жертвы.

Palestinian sources in Gaza reported that an explosion occurred in the autonomous area, near the settlement of Kfar Darom.
По сообщениям из палестинских источников в Газе, в автономном районе, недалеко от поселения Кфар-Даром, произошел взрыв.

:: 26 March: An explosion occurred at Damascus University, Faculty of Medicine, in the Mazzeh neighborhood of Damascus city.
:: 26 марта в дамасском квартале Мазза произошел взрыв на территории медицинского факультета Дамасского университета.

2.5 On 1 March 1992, an explosion occurred in the offices of the HSP in Vinkovci, where the author had expected to be.
2.5 1 марта 1992 года произошел взрыв в помещениях ХПП в Винковци, где должен был находиться автор.

15. On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica (Multinational Task Force East).
15. 21 июля 2008 года на дискотеке в Каменице (многонациональная оперативная группа, сектор <<Восток>>) произошел взрыв.

6. On 10 May 2008, in Pristina (Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a garage under construction.
6. 10 мая 2008 года в Приштине (центральная многонациональная оперативная группа) произошел взрыв в строящемся гараже.

14. On 20 July 2008, an explosion occurred at the local market in Lipljan (Multinational Task Force East).
14. 20 июля 2008 года на местном рынке в Липляне (многонациональная оперативная группа, сектор <<Восток>>) произошел взрыв.

In the early morning of 28 December, another explosion occurred at a restaurant in Tyre, again causing some material damage but no injuries.
Рано утром 28 декабря произошел взрыв в ресторане в Тире; в этот раз также никто не пострадал, а был нанесен только материальный ущерб.

Tell me, where were you when the explosion occurred?
Скажите мне, где вы были, когда произошел взрыв?

The explosion occurred in one of Manchester's heavily Asian neighborhoods.
Произошел взрыв в одном из преимущественно азиатских кварталов Манчестера.

We're looking at a Tru Blood factory outside Houston, Texas, where an explosion occurred about an hour ago.
Перед нами завод "Настоящей крови" рядом с Хьюстоном, Техас, где произошел взрыв примерно час назад.

I was in the warp control cabin and when the explosion occurred I was flung into the time vortex and split into 12 different parts which lead, or have led, independent but connected lives in times in this planet's history.
Я был в кабине гиперпространственного управления, и когда произошел взрыв, меня бросило в вихрь времени и раскололо на 12 частей, которые ведут или вели независимые, но связанные между собой жизни в различные времена в истории этой планеты.

взрыв происходит

Although the United States Navy was no longer conducting military manoeuvres on the island, explosions occurred with the same frequency as before owing to bomb removal work that involved the detonation of unexploded devices.
Хотя военно-морские силы Соединенных Штатов уже более не проводят учений на острове, взрывы происходят с той же частотностью, что и ранее, из-за проведения работ по удалению снарядов, которые предусматривают подрыв неразорвавшихся боеприпасов.