Translation for "exploitations" to russian

Exploitations

noun

• эксплуатация
• разработка месторождения

Translation examples

эксплуатация noun

Exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation
Эксплуатация проституции других лиц и сексуальная эксплуатация

(a) The exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation;
а) эксплуатацию проституции других лиц или другие формы сексуальной эксплуатации;

Such deception and exploitation can amount to trafficking for labour exploitation.
Такой обман и эксплуатацию можно расценивать как торговлю людьми для целей трудовой эксплуатации.

140. The elements constituting exploitation include the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation (art. 1).
140. Эксплуатация как таковая охватывает эксплуатацию проституции третьими лицами и другие формы сексуальной эксплуатации (статья 1).

c. For the purpose of exploiting that person or facilitating his exploitation by others.
c. в целях эксплуатации этого лица или содействия его эксплуатации другими лицами.

Several forms of exploitation are therefore enumerated: sexual exploitation (exploitation of prostitution and child pornography), exploitation of begging, exploitation through work (work under conditions that are contrary to human dignity), illegal trafficking in organs, and the commission of crimes.
В нем дается перечень нескольких форм эксплуатации: сексуальная эксплуатация (эксплуатация занятия проституцией и детская порнография), эксплуатация занятия попрошайничеством, эксплуатация на работе (работа в условиях, оскорбляющих человеческое достоинство), незаконное изъятие человеческих органов и принуждение к совершению преступлений.

47. Under the Act, "sexual exploitation" is included in the definition of "exploitation".
47. Согласно этому закону сексуальная эксплуатация включена в определение эксплуатации.

It's worker exploitation.
Это эксплуатация рабочих.

- Lie, manipulate, exploit.
— Ложь, манипуляция,эксплуатация.

Illegal immigrants... are exploited.
Нелегалы подвергаются эксплуатации.

Exploitation begins at home.
Эксплуатация начинается дома.

Hmm, greed, exploitation, failure?
Хм, жадность, эксплуатация, банкротство?

разработка месторождения noun

They are not currently exploited.
Разработка месторождения в настоящее время не проводится.

The exploitation is being done by opencast methods.
Разработка месторождения осуществляется открытым способом.

* the exploitation of the deposit is financially supported by the State;
* когда разработка месторождения осуществляется при финансовой поддержке государства;

The exploitation is being done by opencast mining methods (cut and fill).
Разработка месторождения осуществляется открытым способом (выемка и засыпка).

Oil exploitation, shipping, harbour activities, oil spills
Разработка месторождений нефти, судоходство, портовая деятельность, разливы нефти

The exploitation of deposit is done by underground methods, in operation since 1974.
Разработка месторождения осуществляется подземным способом начиная с 1974 года.

Increasingly, the global trend is to exploit lower-grade ore bodies.
В этой связи во всем мире четко обозначился переход к разработке месторождений с более бедными рудами.

Population centres, economic development zone fishing, oil exploitation, tourism
Населенные пункты, экономическое развитие, зональное рыболовство, разработка месторождений нефти, туризм

The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border.
Правительство Нигера продолжило разработку месторождении. Они обнаружили запасы золота вдоль границы.