Translation for "explaining differences" to russian

Explaining differences

• объясняя различия
• объяснения различий

Translation examples

объясняя различия

Discrimination and stereotypes were mentioned among the factors that could explain differences in pay.
В качестве факторов, которые могли бы объяснить различия в оплате труда, были упомянуты дискриминация и стереотипы.

Furthermore, the paper will not only describe the differences between the groups, but also try to explain differences in labour participation between the groups.
Кроме того, в настоящем документе не только описываются различия между указанными группами, но и предпринимается попытка объяснить различия между ними в плане участия в рынке труда.

At the end of this paragraph, I will try to explain differences in labour participation of women from different ethic backgrounds, by looking at some of these factors.
В конце настоящего раздела я попытаюсь объяснить различия в участии женщин разного этнического происхождения в рынке труда, рассмотрев некоторые из этих факторов.

Further analysis for low-level emission sources only and at a more aggregated grid size could explain differences to other increment estimates.
Дополнительный анализ исключительно источников малоинтенсивных выбросов по сетке с большими размерами ячеек мог бы объяснить различия по сравнению с другими расчетными значениями приращения.

How did the State party explain differences in the infantile mortality rate of the Arab population and the Israeli population, as well as differences in school attendance rates and housing conditions?
Как государство-участник объяснит различия между арабским и израильским населением в уровнях младенческой смертности и охвата детей школьным образованием или в жилищных условиях?

In an effort to explain differences in growth rates among countries, the Endogenous Growth Theory School hypothesized that the neoclassical growth model needed to be extended to include endogenized technology.
В попытке объяснить различие в темпах роста по странам представители школы теории эндогенного роста выдвинули гипотезу о необходимости расширить неоклассическую модель роста для учета эндогенизированных технологий.

Direct measurement of past trade performance, or its "revealed" comparative advantage (RCA) can be used, with some reservations, to explain differences in competitiveness and trade.For the methodological problems in using comparative advantage as a means of measuring competitiveness, see D. Williamson, Trade and Industrial Policy in Developing Countries, 1993.
Для того чтобы объяснить различия в области конкурентоспособности и торговли, можно использовать с некоторыми оговорками непосредственные измерения параметров торговли за прошедший период или ее "обнаружившиеся" сравнительные преимущества (ОСП) 6/.

объяснения различий

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records.
3. Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

2. Review different sets of poverty estimates to explain differences and help ensure transparency and clarity in presenting both the results and the methodology.
2. Рассмотрение различных комплексов оценочных данных о нищете для объяснения различий и содействие транспарентному и четкому представлению как результатов, так и методологии.

What are the views of the AEG members about the approach of tracing the evolution of the subject, as a frame within which to explain differences in terminology and differing analytical needs?
х) Каковы мнения членов КГЭ по поводу подхода к отслеживанию эволюции данного вопроса в качестве рамок для объяснения различий в терминологии и в аналитических нуждах?