Translation for "explained by difference" to russian

Explained by difference

• объясняется разницей

Translation examples

объясняется разницей

The majority, unfortunately, does not explain the difference between acting outside the legal order and violating it.
К сожалению, большинство не объясняет разницы между действиями вне правопорядка и его нарушением.

He noted that the paragraph also explained the difference between the terms "ecosystem" and "environment".
Он отмечает, что в этом пункте также объясняется разница между понятиями "экосистема" и "окружающая среда".

This explains the difference between the total numbers of engagements in this table (1,124) and tables 1 and 2 (3,022).
Этим объясняется разница между общим числом назначений в настоящей таблице (1124) и таблицах 1 и 2 (3022).

This explains the difference between programmed and actual outputs in contractual translation and contractual text-processing.
Это объясняет разницу между запланированным и фактическим объемом работы по письменному переводу по контрактам и текстопроцессорной обработке документов по контрактам.

186. The uncorrected differentials can partly be explained by differences in job level, training and number of years' service.
186. Нескорректированные различия могут частично объясняться разницей в служебном положении, профессиональной подготовке и трудовом стаже.

This explains the difference between the total numbers of engagements in table 3 (541) and the totals in tables 1 and 2 (502).
Это объясняет разницу между общим числом назначений в таблице 3 (541) и данными в таблицах 1 и 2 (502).

Many studies support the notion that a key factor explaining the difference between faster and slower growing firms is innovation.
Тот факт, что ключевым фактором, объясняющим разницу между более быстро растущими и менее быстро растущими компаниями, являются инновации, подтверждается многочисленными исследованиями.

This can possibly be explained by differences in the Henry's law constant and the air/octanol partition coefficient that enhance affinity to organic matter (Li et al., 2002).
Это, вероятно, объясняется разницей в константе Генри и коэффициенте разделения воздух/октанол, что повышает его тяготение к органическим веществам (Li et al., 2002).

This can possibly be explained by differences in the Henry's Law Constant and the air/octanol partition coefficient that show enhanced affinity to organic matter (Li et al., 2002).
Это, вероятно, объясняется разницей в константе закона Генри и коэффициенте разделения воздух/октанол, что свидетельствует о его повышенном тяготении к органическим веществам (Li et al., 2002).

However, there are instances where country or region does serve to explain quality differences between items, so that country of origin parameter estimates are sometimes applicable for quality adjustments.
Однако имеются случаи, в которых происхождение из данной страны или региона объясняет разницу в качестве между изделиями, поэтому оценки параметров страны происхождения иногда применяются для корректировки на качество.