Translation for "explained all" to russian

Explained all

• объяснил все

Translation examples

объяснил все

But how do we explain all this to the victims of famine and drought?
Но как мы объясним все это жертвам голода и засухи?

How can I explain all this to those people who found shelter in temporary dwellings or at times in mere roadside tents?
Как мне объяснить все это людям, которые нашли приют во временных жилищах, а порою просто в палатках по обочинам дорог?

The author had the chance to explain all the contradictions in her statement during the IRB hearing, and under article 13 of the Covenant there is no requirement that she be granted a second chance to explain the contradictions.
Автор имела возможность объяснить все противоречия, содержащиеся в ее показаниях, во время собеседования в СИБ − причем статья 13 Пакта не требует, чтобы ей предоставлялась повторная возможность разъяснять те же самые противоречия.

246. UNFPA informed the Board that the United States dollar expenditure reported in the database was obtained through direct interface with the expenditure recorded in the general ledger and that it had reconciled the two systems and could explain all the differences.
246. ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что расходы в долларах США, указанные в базе данных, напрямую связаны с расходами по общей бухгалтерской книге и что он произвел выверку обеих систем и может объяснить все разночтения.

Then how do you explain all this?
Тогда как ты объяснишь все это?

That would explain all the broken-up watermelons
Это бы объяснило все покоцанные арбузы

Pregnancy would explain all of her symptoms.
Беременность могла бы объяснить все её симптомы.

It would explain all the weird phone calls.
Это бы объяснило все те странные звонки.

Okay, Edie, we can explain, all right?
Хорошо, Эди, мы можем объяснить, все в порядке?

- I'll explain all when we're clear of this place.
- Я объясню все, когда мы уберемся отсюда

Well, I explained all that to the attorney general.
Ну, я объяснил все это генеральному прокурору.

How am I supposed to explain all of this?
И как я должен объяснить все это?

"I'll explain it, I'll explain all to you.
– Я объясню, я объясню тебе… я всё скажу тебе;

I explained all this to her, and showed her the picture that gave me the idea.
Я объяснил все это моей покупательнице, показал ей фотографию, которая навела меня на мысль.