Translation for "expert has" to russian

Expert has

• эксперт имеет

Translation examples

эксперт имеет

With respect to the organization of work, the Group of Experts has three working days available to it.
2. Что касается организации работы, то Группа экспертов имеет в своем распоряжении три рабочих дня.

(i) If the Secretariat identifies an expert with such expertise, it shall ask the chair of the group to confirm that the identified expert has the necessary expertise.
i) если секретариат устанавливает, что такой эксперт обладает подобным опытом, он обращается к председателю группы с просьбой подтвердить, что отобранный эксперт имеет необходимый опыт.

If the Group of Experts has any specific information on his alleged residence, the Government of Uganda will welcome that information so that appropriate action may be taken.
Если у Группы экспертов имеется какая-либо конкретная информация о его предполагаемом месте проживания, правительство Уганды хотело бы ее получить, с тем чтобы оно могло принять соответствующие меры.

The Group of Experts has a copy of a DAC decision listing the airlines whose operating licence has been renewed, and the list does not include GLBC.
В распоряжении Группы экспертов имеется копия решения УГА, касающегося авиационных компаний, действие эксплуатационных лицензий которых было продлено; в нем компания ГЛБК не значится.

With the new institutions now in place, the Group of Experts has within the authorities of Government interlocutors who are fully responsible for the implementation of the sanctions regime.
Сейчас, когда эти новые государственные учреждения окончательно сформированы, Группа экспертов имеет возможность вести переговоры с такими государственными органами, которые несут всю полноту ответственности за соблюдение режима санкций.

55. The Meeting of Experts has the opportunity to review the initial national reports and to recommend modifications to the forms and the national reporting mechanism as a whole to ensure that future reports are more effective.
55. Совещание экспертов имеет возможность разобрать первоначальные национальные доклады и рекомендовать модификации к формам и механизму национальной отчетности в целом, чтобы обеспечить повышение эффективности будущих докладов.

In addition, the active participation of relevant experts and ERW survivors at the Meeting of Experts has proven critical to ensuring deliberations on victim assistance are focused on the needs of victims on the ground.
Вдобавок, как оказалось, активное участие соответствующих экспертов и выживших жертв ВПВ в Совещании экспертов имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить сфокусированность дискуссий по оказанию помощи жертвам на потребностях жертв на местах;

The Commission of Experts has in its possession an audio cassette of this speech, which will likely prove to be of significant probative value to establish the presence of criminal intent to commit genocide when the perpetrators are brought to justice.
Комиссия экспертов имеет в своем распоряжении аудиокассету с записью этой речи, которая может послужить важным доказательством наличия преступного намерения совершить геноцид, когда виновные предстанут перед судом.