Translation for "experimental tests" to russian

Experimental tests

• экспериментальные испытания
• экспериментальные тесты

Translation examples

экспериментальные испытания

experimental tests under controlled conditions?
экспериментальных испытаний, проведенных в контролируемых условиях?

Furthermore the effectiveness of non-electrical ignition sources (especially hot surfaces) was assessed in experimental tests.
Кроме того, в ходе экспериментальных испытаний была оценена эффективность неэлектрических источников воспламенения (в частности, нагретых поверхностей).

It is strongly recommended that experimental testing of all proposed approaches is undertaken on trial areas before extensive restoration is attempted.
Настоятельно рекомендуется, прежде чем предпринимать восстановление, провести экспериментальные испытания всех предлагаемых подходов в пробных районах.

An extensive programme of experimental tests has been completed during the current study from which material model data have been derived.
В ходе текущего исследования была завершена обширная программа экспериментальных испытаний, по результатам которых были получены типовые данные по материалам.

10. During the June/July 1998 discussions, IAEA again raised with Iraq the matter of Iraq's declared inability to provide certain drawings, documents and experimental test data.
10. В ходе обсуждений в июне/июле 1998 года МАГАТЭ вновь поставило перед Ираком вопрос о заявленной Ираком неспособности представить определенные чертежи, документы и данные об экспериментальных испытаниях.

He said that additional experimental tests were still necessary before drafting a completed revision of the Regulation and that he envisaged to convene the first meeting of the informal group either in Moscow or in Geneva prior to the next GRSP session.
Он отметил, что для подготовки полностью пересмотренного варианта Правил попрежнему требуются экспериментальные испытания и что он намерен созвать первое совещание неофициальной группы либо в Москве, либо в Женеве перед следующей сессией GRSP.

18. For such non-aerodynamically shaped bodies, only a limited amount of experimental data is available that could be used to verify numerical analysis methods, which is why experimental testing from all angles of attack is necessary.
18. По таким лишенным аэродинамической формы телам имеется весьма ограниченный объем экспериментальных данных, которые можно было бы использовать для проверки методов численного анализа, и поэтому существует необходимость в проведении экспериментальных испытаний на всех углах атаки.

экспериментальные тесты

Mr. BOSSUYT suggested that the words "of any experimental test" should be deleted from the third sentence so as to help meet the concerns expressed by Mr. Valencia Rodríguez.
Г-н БОССУЙТ высказывает предположение, что слова <<любого экспериментального теста>> следует исключить из третьего предложения, чтобы задачи, поставленные г-ном Валенсией Родригесом, было легче выполнить.

Her "experimental test" proved that Caroline needed chemo. While vacationing in Japan.
Её экспериментальный тест показал что Кэрол нужна химиотерапия во время визита в Японию,

For the first time in six years, I'm getting copied on all experimental tests and procedures.
Впервые за шесть лет я получаю копии по всем экспериментальным тестам и процедурам.