Translation for "expected something" to russian

Expected something

• ожидал чего-то
• ожидается, что-то

Translation examples

ожидал чего-то

- I expected something exotic. - What is it?
- Я ожидал чего-то экзотичного.

You were expecting something different, Merlyn?
Ты ожидал чего-то другого, Мерлин?

But Raskolnikov, who had been expecting something quite different, looked at him dully and pensively and made no reply, as though he were decidedly hearing Pyotr Petrovich's name for the first time. “What?
Но Раскольников, ожидавший чего-то совсем другого, тупо и задумчиво посмотрел на него и ничего не ответил, как будто имя Петра Петровича слышал он решительно в первый раз. — Как?

ожидается, что-то

I expected something more progressive from you.
Я ожидал что-то более прогрессивное от вас.

I was expecting something bigger than a railway cutting'.
Я ожидал что-то больше чем железнодорожный шлагбаум'.

I don't know why I expected something from Rosie.
Не знаю, почему я ожидала что-то от Рози.

I have given you great power... but I expect something in return.
Я дал тебе великую силу. Но я ожидаю что-то взамен.

When you gave me a place to meet, I was expecting something different.
Когда ты предложил место, чтобы встретиться, я ожидал что-то другое.

I was expecting something more Olly shaped, I'm JD, recently divorced.
Я ожидал что-то более в духе Олли. Я - Джей Ди, недавно разведен.

So, that's the situation... after the rope one expects something different, not geese.
Вот к примеру, ситуация... после веревки ожидается что-то совсем другое, уж никак не гуси.