Translation for "expected are" to russian

Expected are

• ожидается
• ожидается, являются

Translation examples

ожидается

Delete expected accomplishments (b) and (c) and redesignate expected accomplishment (d) as expected accomplishment (b).
Опустить ожидаемые достижения (b) и (c) и изменить обозначение ожидаемого достижения (d) на ожидаемое достижение (b).

Expected outcome: The Steering Body is expected to adopt it.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган утвердит повестку дня.

I will see to it that every one of your interests and expectations are met or exceeded.
Я прослежу, чтобы все твои интересы были соблюдены и ты получил даже сверх ожидаемого.

I think what my partner is getting at is we'd like to gauge what each of your expectations are
Я думаю, мой партнер ведет к тому, что мы хотим определить чего каждый из вас ожидает,

this was not what they were expecting.
совсем не того ожидали.

No one had expected this.
Этого никто не ожидал.

he had not expected that at all.
он этого никак не ожидал.

Sooner than we expected.
Раньше, чем мы ожидали.

I did not expect it from you.
Я не ожидала ничего подобного.

It was better than Harry had expected.
Все кончилось лучше, чем он ожидал.

he had been expecting a croak.
Он-то ожидал кваканья.

and the evening meal was ready, and he was expected.
его ожидали, и ужин был готов.

ожидается, являются

36. The reference to "specialized" personnel reflects the recognition, in the annex to General Assembly resolution 46/182, that what is to be expected are personnel which enjoy the necessary skill set, and are provided with the "necessary goods and equipment", to perform the functions in question.
36. Указание на <<специальный персонал>> отражает признание, зафиксированное в приложении к резолюции 46/182, того, что следует ожидать является персоналом, располагающим необходимыми навыками и обеспеченным <<необходимыми оборудованием и товарами>> для выполнения рассматриваемых функций.