Translation for "existing home" to russian

Existing home

• существующий дом

Translation examples

существующий дом

The capacity of the existing homes is between 40 and 50 in each location.
Вместимость существующих домов составляет от 40 до 50 человек.

Currently, European Union house prices are falling mostly in the range of 10 to 20 per cent year on year, and sales of existing homes are down between 25 per cent and 50 per cent.
В настоящее время происходит спад цен на жилье в Европейском союзе, главным образом в пределах 10 - 20 процентов в годовом исчислении, а объем продаж существующих домов снизился на 25 - 50 процентов.

Personal consumption expenditures continued to be the mainstay of economic growth, stimulated by favourable financing conditions and the wealth effects resulting from the buoyancy of demand in the housing market and associated sharp increases in prices of existing homes.
Опорой экономического роста попрежнему являлись личные потребительские расходы, стимулом для увеличения которых служили благоприятные условия финансирования и воздействие, которое оказывали на благосостояние населения высокий спрос на рынке жилья и резкое повышение цен на существующие дома.

In addition, houses provided in the imidugudu were often of poor quality and the authorities frequently placed unreasonable restrictions upon existing home-owners, requiring them to upgrade or replace their homes without due regard for questions of affordability and cultural adequacy and appropriateness.
Кроме того, дома, построенные в рамках имидугуду, часто были плохого качества, и власти нередко устанавливали необоснованные ограничения для владельцев существующих домов, требуя от них реконструировать или перестроить свои дома, без должного учета вопросов доступности и адекватности в культурном плане и пригодности.

Options in this category include: (a) the adoption of mandatory standards and application of professional codes of practice for energy-efficient design in new residential buildings; (b) retrofitting existing homes with energy efficiency measures; (c) the development and promotion of energy efficiency standards and labelling for major energy-consuming equipment and appliances; and (d) the publicizing of good housekeeping energy management practices using public media.
Существующие варианты в этой категории включают: a) принятие имеющих обязательную силу нормативов и применение профессиональных кодексов деятельности в отношении энергоэффективного планирования новых жилых зданий; b) переоснащение существующих домов средствами, обеспечивающими экономию электроэнергии; c) разработку и поощрение энергоэффективных стандартов и марок для потребляющего много электроэнергии оборудования и бытовых приборов; и d) пропагандирование эффективных с точки зрения использования электроэнергии методов ведения домашнего хозяйства через средства массовой информации.