Translation for "existing application" to russian

Existing application

• существующее приложение

Translation examples

существующее приложение

a sustainable and efficient strategy to cope with legacy and phasing out of existing applications
устойчивой и эффективной стратегии по управлению унаследованными системами и выводу из эксплуатации существующих приложений;

14. New projects and existing applications are managed with reference to a standard methodological framework, a method for conducting projects.
14. Реализация новых проектов и ведение существующих приложений опираются на стандартную методологию осуществления проектов.

Finalized the RFP for the acquisition of the Rations Management System Complete the inventory and analysis of existing applications related to Umoja functionality (near term)
Завершение учета и анализа существующих приложений, связанных с функциями системы Umoja (ближайшая перспектива)

It allows customization of existing applications to meet the commercial, regulatory, cultural and linguistic requirements of users and localities.
Это позволяет осуществлять настройку существующих приложений с учетом коммерческих, регулятивных, культурных и языковых требований пользователей и отдельных районов.

(b) Applications support, including maintenance of existing applications and support in the analysis, design and implementation of new applications;
b) обеспечение программной поддержки, включая использование существующих приложений и оказание помощи в анализе, разработке и реализации нового программного обеспечения;

13. Solutions to questions relating to the allocation of available resources for the various new projects, the maintenance of existing applications and the current performance of services are clearly essential.
13. Решающее значение принадлежит вопросам, связанным с распределением имеющихся средств по различным новым проектам, эксплуатацией существующих приложений и текущим функционированием сервисов.

The Web portal represents an integrated interface to the existing applications; however, these may need partial redesigning in order to ensure coherency and to simplify the technical solutions.
Вебпортал представляет собой интегрированный интерфейс доступа к существующим приложениям; однако эти приложения могут потребовать частичной реорганизации с целью обеспечения согласованности и упрощения технических решений.

6. As a possible architectural framework for Web-based integration, participants discussed the potential of a "Web portal" controlling all transactions when accessing an existing application, preferably in read-only mode.
6. В качестве возможной архитектурной основы для вебинтеграции, участники обсудили потенциал "вебпортала", контролирующего все транзакции при доступе к существующему приложению, предпочтительно с доступом только по чтению.