Translation for "exhaust emission" to russian

Exhaust emission

• выхлопные газы
• выхлоп

Translation examples

выхлопные газы

Exhaust emissions may be sampled during this operation but the results shall not be used for the purpose of exhaust emission type approval.
В ходе этой процедуры может производиться отбор проб выбросов выхлопных газов, но его результаты не используются для целей официального утверждения в отношении выбросов выхлопных газов.

выхлоп

In 2005, information on EURO3 and EURO4 vehicle emission figures, two-wheeler evaporative and exhaust emissions, particle emissions in different aerosol properties, N2O emission factors and alternative fuels would be incorporated into the chapter on Road Transport.
В 2005 году в главу по автотранспорту будет включена информация о стандартах EURO3 и EURO4 по выхлопам транспортных средств, о выбросах в результате испарения и с выхлопами двухколесных транспортных средств, о выбросах частиц в аэрозолях с различными характеристиками, о факторах выбросов N2O и об альтернативных видах топлива.

Vehicle non-exhaust emissions (tyre-wear, brake-wear, road abrasion and dust suspension) were presented from various new European data sets.
На основе новых данных по странам Европы были представлены сообщения об источниках, не связанных с выхлопами транспортных средств (износ автопокрышек, тормозов и дорожного покрытия и взвесь дорожной пыли).

Many countries have implemented, or are in the process of preparing, stricter exhaust emission standards requiring catalytic converters on cars, but the lack of a dual distribution system would render these schemes highly ineffective.
Многие страны уже ввели или находятся в процессе подготовки к введению жестких стандартов на выхлопы автомобилей, что требует установки каталитических преобразователей на автомобилях, однако отсутствие системы раздельного распределения не даст ожидаемой эффективности.