Translation for "exhalation" to russian

Exhalation

noun

• выдох
• выдыхание
• испарение
• пар
• выделение
• туман

Translation examples

выдох noun

Two, three, exhale.
Два, три, выдох.

One, two, exhale!
Раз, два - выдох!

Inhale and exhale.
Вдох и выдох.

All right. (EXHALING)
Все права. (Выдох)

One exhalation yes, two...
Один выдох - да.

On her next exhale.
При следующем выдохе.

Exhale marks the spot.
Выдох указал место.

Focus on the exhale...
Сосредоточься на выдохе...

Breathe in... (Exhales) breathe out.
Вдох.. (Выдыхает) выдох.

Don't breathe in, exhale slowly.
Сделайте глубокий выдох.

Jessica straightened, took a deep breath, exhaled slowly.
Джессика выпрямилась, глубоко вздохнула и сделала медленный выдох.

выдыхание noun

Some elemental mercury may be exhaled, and a small proportion of elemental and/or ionic mercury may be excreted in saliva, sweat, and bile.
Часть ртути может выйти в процессе выдыхания, а небольшая часть элементарной и/или ионной ртути может выйти из организма со слюной, потом и желчью.

испарение noun

A - as some other proceedings have been closed in the meantime, an irreversible measure harm may has have been taken caused toin the environment, and or the health of hundreds of people has already been harmed, as they continue to breathe toxic exhalations.
А так как рассмотрение ряда других дел было тем временем закрыто, возможно, непоправимый урон уже был нанесен окружающей среде или уже ухудшилось здоровье сотен людей, поскольку они продолжают дышать токсичными испарениями.

As a part of preparatory and project documentation for railway construction, specific technical measures are being adopted to protect the environment against atmospheric pollution (based on exhalation and dispersion studies, etc.), noise (anti-noise walls), water pollution, degradation of the landscape, flora and fauna.
Предварительной и проектной документацией по железнодорожному строительству предусмотрены конкретные технические меры по защите окружающей среды от загрязнения атмосферы (основанные на исследованиях испарений и рассеивания и др.), шумов (противошумовые стены), загрязнения водных ресурсов, деградации ландшафтов, флоры и фауны.

пар noun

kimi ga hai ta shiroi iki ga The white breath you exhale
Белый пар твоего дыхания

(Exhales sharply) I've spoken to a couple of Alex's fellow pilots.
Я разговаривал с парой сослуживцев Алекса.

(EXHALES DEEPLY) It's been a tough couple of weeks for Kara.
Это были непростые пара недель для Кары.

~ Yoshimoto Naoko ~ kimi ga hai ta shiroi iki ga The white breath you exhale
Андо Тамаэ Белый пар твоего дыхания

These do not come from the craters, but are blown out, almost exhaled from the magma.
Пары, исходящие от взрывов, являются холодным газом. Все это не просто вытекает из кратеров, А скорее сдувается,

Matsushige Yutaka kimi ga hai ta shiroi iki ga The white breath you exhale ima, yukkuri kaze notte Is slowly riding in the wind
kimi ga hai ta shiroi iki ga Белый пар твоего дыхания Мацушиге Ютака yukkuri kaze notte Медленно летит по ветру

te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
Белые облака тянутся к тебе Нежно парят в небесах Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.

выделение noun

But Jessica's attention was focused on the revelation of the Water of Life, seeing its source: the liquid exhalation of a dying sandworm, a maker.
Но внимание Джессики захватила Вода Жизни. Она увидела ее источник: то были жидкие выделения умирающего песчаного червя – Подателя.