Translation for "executive steering committee" to russian

Executive steering committee

• исполнительный руководящий комитет
• комитет исполнительного руля

Translation examples

исполнительный руководящий комитет

Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,

The Afghan Government assumed chairmanship of the Provincial Reconstruction Team Working Group and its Executive Steering Committee.
Правительство Афганистана взяло на себя функции Председателя Рабочей группы по восстановлению в провинциях и ее Исполнительного руководящего комитета.

Expressing its appreciation for the work of the executive steering committee of the provincial reconstruction teams, which provides guidance on management and coordination of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors,
с удовлетворением отмечая деятельность исполнительного руководящего комитета провинциальных групп по восстановлению, который обеспечивает руководство работой провинциальных групп по восстановлению и ее координацию и следит за взаимодействием гражданских и военных,

44. With the Independent Directorate for Local Governance and the NATO senior civilian representative co-chairing the Transition Executive Steering Committee, the advantage of the gathering of provincial reconstruction team countries is enhanced.
44. Совместное председательство Независимого директората по вопросам местного самоуправления и старшего гражданского представителя НАТО в Исполнительном руководящем комитете по переходному процессу повышает результативность встречи стран, входящих в провинциальные группы по вопросам восстановления.

In the context of South-South cooperation, the UXO Lao Executive Steering Committee also undertook a study visit to Cambodia where UNDP assistance to the Cambodia Mine Action Centre has increased the capacity of the organization.
В контексте сотрудничества Юг-Юг Исполнительный руководящий комитет ЮКСО-Лаос провел ознакомительную поездку в Камбоджу, где помощь ПРООН, представленная Камбоджийскому центру по разминированию, позволила укрепить потенциал этой организации.

In order to align the work of provincial reconstruction teams with Government priorities and reliable aid effectiveness practices, the Executive Steering Committee was re-established in early 2009, under the leadership of the Independent Directorate for Local Governance.
Для приведения деятельности провинциальных групп по восстановлению в соответствие с приоритетами правительства и надежными методами обеспечения эффективности помощи в начале 2009 года под руководством Независимого директората по вопросам местного самоуправления был восстановлен Исполнительный руководящий комитет.

Welcoming the establishment of an executive steering committee of the provincial reconstruction teams, a high-level decision-making and consultative body that provides guidance on the management of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors within the framework of development and reconstruction,
приветствуя создание исполнительного руководящего комитета провинциальных групп по восстановлению -- директивного и консультативного органа высокого уровня, который обеспечивает руководство работой провинциальных групп по восстановлению и следит за взаимодействием гражданских и военных в процессе развития и восстановления,

This could best be achieved through enhanced coordination with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan at the regional level as well as increased emphasis from a reinvigorated provincial reconstruction team executive steering committee, co-chaired by the Independent Directorate of Local Governance rather than the Ministry of the Interior.
Наилучший путь к этому лежит через укрепление координации с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану на региональном уровне и активизацию деятельности исполнительного руководящего комитета провинциальных групп по восстановлению, функции сопредседателя которого было бы лучше выполнять Независимому агентству по вопросам местного самоуправления, а не министерству внутренних дел.

58. The Provincial Reconstruction Teams Executive Steering Committee, led by the Ministry of Interior and with the participation of the international security forces, UNAMA and representatives of the troop-contributing countries, is currently reviewing the prioritization of the deployment of provincial reconstruction teams, including an evaluation of different factors such as force protection, development needs, support to the Government and logistical lines.
58. Исполнительный руководящий комитет провинциальных групп по восстановлению, возглавляемый министерством внутренних дел и функционирующий при участии международных сил безопасности, МООНСА и представителей стран, предоставляющих войска, в настоящее время пересматривает приоритеты в развертывании провинциальных групп по восстановлению, в том числе оценивает различные факторы, такие, как охрана сил, потребности развития, поддержка, предоставляемая правительству, и инфраструктура материально-технического обеспечения.