Translation for "executive session" to russian

Executive session

noun

• закрытое заседание

Translation examples

закрытое заседание noun

:: The panel may meet in executive session
:: Коллегия может проводить закрытые заседания.

The task force should report to the executive session of ACC by the autumn of 1995.
Целевая группа должна представить доклад на закрытом заседании АКК осенью 1995 года;

- Opportunity for further discussion in open session to be provided in the event new facts came to light in executive sessions.
- в случае, когда на закрытых заседаниях становятся известными новые факты, должна предоставляться возможность для их дальнейшего обсуждения на открытых заседаниях.

- Discussions to be held to the fullest extent possible in open sessions; priority items to be concluded in executive session at the earliest possible time, preferably in the first week;
- максимально широкие обсуждения должны проводиться на открытых заседаниях; рассмотрение приоритетных пунктов должно завершаться на закрытых заседаниях как можно скорее, предпочтительно в течение первой недели;

The Commission reiterated its 1989 decision and wished the record to reflect that all deliberations, including decision-making, would take place in open sessions, it being understood that (a) the right to hold executive sessions remained in the statute and (b) final decisions rested with the Commission.
Комиссия подтвердила свое решение 1989 года и хотела, чтобы в отчете о заседании было указано, что вся работа, включая принятие решений, будет проходить в рамках открытых заседаний при том понимании, что a) в статуте по-прежнему предусматривается право проведения закрытых заседаний и b) окончательные решения принимаются Комиссией.

Let's move this panel into executive session, please.
Давайте перенесем эту дискуссию в закрытое заседание, пожалуйста.

We will discuss this in executive session, make our recommendations to Congress.
Мы рассмотрим этот вопрос на закрытом заседании, и представим наши рекомендации Конгрессу.