Translation for "excl" to russian

Excl

• плюс
• без
• не вкл
• без учета
• не включая

Translation examples

без учета

North America (excl. Mexico)
Северная Америка (без учета Мексики)

Percentage of women (excl. part-time reduction)5
Процент женщин (без учета лиц, работающих неполный рабочий день) (5)

не включая

Regular budget (excl. technical cooperation)
Регулярный бюджет (включая техническое сотрудничество)

other coating, incl. textile, fabric, foil and paper (excl. web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5 - 15 tonnes/y)
другие виды покрытий, включая нанесение покрытий на текстиль, волоконные материалы, фольгу и бумагу (за исключением нанесения рулонной трафаретной печати на текстильные изделия, см. печатание) (потребление растворителей 5-15 т/год)

Increase in the overall budget: Additional funding of Euro88,495 excl. psc (Euro100,000 incl psc) available from accrued interest till end 2011, Extension of operational completion date from 30 June 2012 to
Увеличение общего бюджета: дополнительное финансирование в размере 88 495 евро без средств на поддержку проекта (100 000 евро, включая средства на поддержку проекта) за счет начисленных до конца 2011 года процентов.

During 2007/08, the Migrant Resource Centre will receive funding of $403,746 (excl. GST) to provide HACC services including the operation of a day centre, involving the provision of meals, social support and counselling and advocacy services.
В 2007/08 финансовом году Центр помощи мигрантам получит 403 746 долл. (исключая НДС) для оказания услуг по программе домашнего и общинного ухода, включая работу центра дневного ухода с организацией питания, оказанием социальной поддержки и консультационной помощи и представительством интересов клиентов.

Total PAD increased by Euro81,416 to allocate additional funds (Euro92,000 incl. 13 per cent psc) received in order to cover extension of the international consultant (total PAD increased from Euro419,291 to Euro500,707 excl. psc) Extension of operational completion date from May 2012 to May 2013: 1st PAD was issued in March 2007
Увеличение общей САП на 81 416 евро для выделения дополнительных средств (92 000 евро, включая 13 процентов на поддержку проекта), полученных на цели продления срока действия трудового договора с международным консуль-тантом (общая САП увеличилась с 419 291 евро до 500 707 евро, исключая средства на поддержку проекта).