Translation for "excess production" to russian

Excess production

• избыточное производство
• избыточная продукция

Translation examples

избыточное производство

(b) Area of excess production in transition;
b) зона избыточного производства, на которой эта культура возделывается во временном порядке;

(f) Excessive production of small arms, which leads to their accumulation and proliferation and to illicit trafficking in them;
f) избыточное производство стрелкового оружия, что ведет к его накоплению и распространению и незаконной торговле им;

Producers realize that that would be damaging in the long run by stimulating excess production and undermining consumption.
Производители сознают, что в долгосрочной перспективе это обернется убытками, поскольку будет стимулировать избыточное производство и подрывать потребление.

(c) [The Secretariat could be asked to present a set of criteria to assess if this system is designed in a way to ensure the monitoring of the excess production for the consideration of the [xx]Meeting of the Parties]
c) [Можно попросить секретариат представить набор критериев для оценки, если эта система будет разработана таким образом, чтобы обеспечивать мониторинг избыточного производства для рассмотрения на [хх] Совещании Сторон.]

The party's 2013 data confirmed that it was in non-compliance, with excess consumption of 12.56 ODP-tonnes and excess production of 4.24 ODP-tonnes in 2013.
43. Представленные этой Стороной данные за 2013 год свидетельствовали о том, что она действительно не соблюдала Протокол, поскольку в 2013 году избыточное потребление в ней составляло 12,56 тонны ОРС, а избыточное производство - 4,24 тонны ОРС.

Excess production or consumption attributable to stockpiling under the scenarios described in decision XVIII/17 are recorded for information purposes only and are not subject to the noncompliance procedure, as directed in that decision.
40. Избыточное производство или потребление, объясняющееся складированием в ситуациях, описанных в решении XVIII/17, регистрируется, но исключительно в информационных целях и в соответствии с указаниями, содержащимися в этом решении, не подпадает под процедуру несоблюдения.

Excess production or consumption attributable to stockpiling under the scenarios described in decision XVIII/17 are also recorded for information purposes only and are not subject to the noncompliance procedure, as directed by the Parties in that decision.
35. Избыточное производство или потребление, объясняющееся складированием в ситуациях, описанных в решении XVIII/17, регистрируется, исключительно в информационных целях и в соответствии с указаниями, содержащимися в этом решении, и не подпадает под процедуру несоблюдения.

Excess production or consumption attributable to stockpiling under the scenarios described in decision XVIII/17 are also recorded for information purposes only and are not subject to the noncompliance procedure, as directed in that decision.
42. Избыточное производство или потребление, объясняющееся складированием в ситуациях, описанных в решении XVIII/17, также регистрируется, но исключительно в информационных целях и в соответствии с указаниями, содержащимися в этом решении, не подпадает под процедуру несоблюдения.

Excess production and consumption attributable to stockpiling under the scenarios described in decision XVIII/17 are recorded for information purposes only and are not subject to the noncompliance procedure, as directed by the parties in that decision.
20. Избыточное производство и потребление, вызванное созданием запасов в случаях, описанных в решении XVIII/17, регистрируется исключительно в информационных целях и не подпадает под процедуру, касающуюся несоблюдения, как это предписано Сторонами в указанном решении.

избыточная продукция

Much of this support increases with the level of output, contributing to excess production that competes with the production of developing country farmers for markets.
В значительной части такая поддержка пропорциональна объему производства, увеличиваясь с его ростом, и таким образом является одной из причин производства избыточной продукции, конкурирующей за рынки с продукцией аграриев развивающихся стран.