Translation for "excells" to russian

Excells

• превосходное качество
• превосходным качеством
• отличающийся превосходным

Translation examples

превосходное качество

The quality of the debate has always been excellent.
Дебаты тут всегда отличались превосходным качеством.

The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
Суд выносил решения и заключения превосходного качества.

Health care was free of charge; until 1990 the care provided had been of excellent quality.
Медицинские услуги бесплатны, а до 1990 года они были превосходного качества.

Once again, we commend the excellence of the Secretary-General's comprehensive reports on oceans and fisheries.
Мы вновь благодарим Генерального секретаря за превосходное качество всеобъемлющих докладов по океанам и рыболовству.

The CHAIRPERSON welcomed that decision, particularly since he had heard about the excellent quality of the briefs.
18. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует это решение, в частности по той причине, что он много наслышан о превосходном качестве этих досье.

The dependency on space-based observing systems was a direct outcome of the excellent spatial coverage provided by those systems.
Эта зависимость от космических систем наблюдения обусловлена тем, что эти системы позволяют получать пространственные космические снимки превосходного качества.

257. Aruba has no need for education on hygienic use of water because of the excellent quality of tap water.
257. В Арубе нет необходимости в просветительских мероприятиях, касающихся гигиены использования воды, благодаря превосходному качеству водопроводной воды.

31. Mr. de GOUTTES, Country Rapporteur, welcomed the excellent quality of the dialogue established with the Togolese delegation.
31. Г-н де ГУТТ (Докладчик по стране) приветствует превосходное качество диалога, установленного с тоголезской делегацией.

2. The Committee commends the excellent quality of the combined fourth and fifth periodic reports submitted by the State party.
2. Комитет с удовлетворением отмечает превосходное качество представленных государством-участником четвертого и пятого периодических докладов, сведенных в единый документ.

GOOD CAMERA WORK. EXCELLENT SOUND QUALITY.
Хорошая работа оператора, превосходное качество звука.

Forethought and initiative, Mr Dunbar. Two excellent attributes.
Предусмотрительность и инициатива, мистер Данбар, превосходные качества.

It's beautiful, but this is also excellent quality... and slightly less conspicuous.
Это красиво, однако, это также - превосходного качества ... и чуть меньше бросается в глаза.

Excuse me, but I must tell you that the rumors which have reached you, or, better, which have been conveyed to you, do not have even the shadow of a reasonable foundation, and I...suspect I know...in short...this barb...your mama, in short. Even without this, she seemed to me, for all her excellent qualities, incidentally, to be of a somewhat rapturous and romantic cast of mind...But all the same I was a thousand miles from supposing that she could understand and present the situation in such a perversely fantastic form...And finally...finally . “And do you know what?”
Извините меня, но я должен вам высказать, что слухи, до вас дошедшие или, лучше сказать, до вас доведенные, не имеют и тени здравого основания, и я… подозреваю, кто… одним словом… эта стрела… одним словом, ваша мамаша… Она и без того показалась мне, при всех, впрочем, своих превосходных качествах, несколько восторженного и романического оттенка в мыслях… Но я все-таки был в тысяче верстах от предположения, что она в таком извращенном фантазией виде могла понять и представить дело… И наконец… наконец…

отличающийся превосходным

Members were pleased to note that both of the sites offered excellent features.
Они с удовлетворением отметили, что оба объекта отличаются превосходными характеристиками.

It offers these opinions in an entirely constructive spirit, i.e., with a view to contributing to the improvement, if improvement is needed, of what is in most respects an excellent piece of work.
Она сделает это в абсолютно конструктивном плане, т.е. имея в виду содействовать усовершенствованию - если это возможно - результатов работы, которая, впрочем, отличается превосходным качеством.