Translation for "exceeds amount" to russian

Exceeds amount

• превышает количество
• превышает сумму

Translation examples

превышает сумму

Where emergency and/or recovery requests exceed amounts identified in the operational policies and guidelines of the Fund, the Secretary-General will subsequently initiate further detailed assessment of such requests.
Когда суммы, запрашиваемые на чрезвычайные нужды и/или на нужды восстановления, превышают суммы, которые оговорены в регламентирующих и ориентирующих указаниях относительно операций Фонда, Генеральный секретарь проводит дополнительную развернутую оценку таких запросов.

(2) Variant X The liability for any individual loss shall not exceed [amount]. The ... [the enacting State specifies the organ or authority competent to revise the maximum amount] may regulate this amount every second year to reflect price developments.
2) Вариант X Ответственность за любой отдельный ущерб не превышает [сумма]. ... [принимающее государство указывает орган или ведомство, компетентное пересмотреть размер максимальной суммы] может регулировать размер этой суммы один раз в два года с целью отразить изменение цен.

10. Funds are needed to settle outstanding claims for contingent-owned equipment, goods and services provided under letters of assist, and death and disability claims, which exceed amounts recorded in accounts payable.
10. Необходимы ресурсы для погашения неурегулированных требований о возмещении стоимости принадлежащего контингентам имущества и оплате товаров и услуг, поставленных по письмам-заказам, а также требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, поскольку общая сумма этих требований превышает суммы на счетах кредиторской задолженности.