examples of method - Russian translation

(c) Specific examples of methods and steps to integrate such technologies into agricultural practices.

c) конкретные примеры методов и мер, позволяющих интегрировать такие технологии в сельскохозяйственную практику.

Community policing, proactive intelligence work and dialogue programmes are examples of methods being effectively used by some Member States.

Полицейская работа на уровне общин, инициативная разведывательная деятельность и программы диалога являются примерами методов, эффективно используемых некоторыми государствами-членами.

17. Participants provided examples of methods used in trafficking, such as marriage and modelling agencies, international adoption, escort services, mail-order brides and employment with a promise of a better-paid job.

17. Участники приводили примеры методов, используемых в торговле детьми, таких, как брачные и модельные агентства, международное удочерение,

In that regard, the Panel report focuses on providing examples of methods used by several countries for the collection of data on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment.

В данном вопросе доклад Группы сосредоточен на примерах методов, которые используются в некоторых странах для сбора данных о применении бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Through its database, the European Institute for Gender Equality offers examples of methods and tools for prevention of and protection from domestic violence in the areas of gender training, awareness-raising and victim support services.

Через свою базу данных Европейский институт по вопросам гендерного равенства предлагает примеры методов и инструментов предупреждения бытового насилия и защиты от него в сферах обучения по гендерным вопросам, повышения информированности и оказания услуг в поддержку потерпевших.

Examples of methods for injecting precise amounts of mercury in lamps include using mercury amalgam, a mercury alloy pellet, a mercury alloy ring, and a mercury capsule instead of injecting elemental mercury (Ministry of the Environment, Japan 2010).

Примеры методов впрыска точного количества ртути в лампы включают в себя использование амальгамы, шарика из ртутного сплава, кольца из ртутного сплава и ртутной капсулы вместо впрыска элементарной ртути (Министерство окружающей среды Японии 2010).

(b) (With reference to footnote 3) To include in paragraph 35 a cross-reference to the commentary on ensuring objectivity in direct solicitation contained in section A of A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9, but not to summarize that commentary in that paragraph, and to ensure consistency where examples of methods for doing so were set out.

b) (со ссылкой на сноску 3) включить в пункт 35 перекрестную ссылку на содержащийся в разделе А документа A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9 комментарий, касающийся обеспечения объективности при прямом привлечении представлений, но не приводить резюме этого комментария в данном пункте; и обеспечить согласованность в том случае, когда приводятся примеры методов, используемых для достижения этой цели.

(c) (With reference to footnote 3) To include in paragraph 7 a cross-reference to the commentary on ensuring objectivity in direct solicitation contained in section A of A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9, but not to summarize that commentary in that paragraph, and to ensure consistency where examples of methods for doing so were set out;

c) (со ссылкой на сноску 3) включить в пункт 7 перекрестную ссылку на содержащийся в разделе А документа A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9 комментарий, касающийся обеспечения объективности при прямом привлечении представлений, но не приводить резюме этого комментария в данном пункте; и обеспечить согласованность в том случае, когда приводятся примеры методов, используемых для достижения этой цели;

5. A wide range of methods and tools have been developed by Parties and NWP partner organizations, including comprehensive risk management and adaptation decision-making frameworks, sectoral and integrated assessment models, knowledge platforms, and guidance documents and tools (see the annex for examples of methods and tools for adaptation planning processes under each of the four issues).

5. Сторонами и организациями-партнерами НПР был разработан широкий ряд методов и инструментов, включающий механизмы управления рисками и принятия решений в области адаптации, модели секторальной и комплексной оценки, площадки для обмена знаниями, а также руководящие документы и инструменты (примеры методов и инструментов для процессов планирования адаптации по каждому из четырех аспектов приведены в приложении).