Translation examples
EXAMPLE AUTHORIZATION AND EXAMPLE AGREEMENT
ПРИМЕР РАЗРЕШЕНИЯ И ПРИМЕР СОГЛАШЕНИЯ
Another example is...
Еще один пример...
That example is pretty inaccurate.
Пример не корректный.
The example is in the Gospel.
Пример тому - в Евангелии.
The most obvious example is Fidel Castro.
Яркий пример - Фидель Кастро.
Of course, this example is a generalization.
Конечно, это обобщающий пример.
What example is it to him?
- Какой пример ты ему подаешь?
What sort of example is that?
- Что это еще за пример?
- What kind of example is that?
- Что это за пример такой?
Another fascinating example is the epaulet.
Другой очаровательный пример - это эполеты.
This courtyard, for example, is magnificent.
Этот двор, к примеру, просто великолепен.
It is unnecessary to give any example.
Нет необходимости приводить примеры.
There are, for example, the Spartans and the Romans.
Обратимся к примеру Спарты и Рима.
Greece appears to me sufficient for an example.
Ограничусь примером Греции.
I wish on this subject to adduce a modern example.
Сошлюсь на один современный пример.
Another example is how to treat criminals.
Другой пример: наше обращение с преступниками.
However, let us take one more example.
но, однако, представим еще пример.
It would become a dramatic example of these fantastic phenomena.
Яркий пример фантастического явления.
That’s only an example: it was perpetually like that.
И ведь это всего один пример, а таким был весь учебник.
That’s just an example of the kind of things that overwhelm me.
Вот вам простой пример того, что приводит меня в оторопь.
Looking further, he found examples still more inexplicable.
Всматриваясь дальше, он видел примеры, еще более необъяснимые.