Translation for "example shown" to russian

Example shown

• показанный пример
• пример, показанный

Translation examples

пример, показанный

For application of a simple and realistic case, the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure 8/3 above:
Для применения простого и реалистичного случая ниже приводится подробное разъяснение схематического примера, показанного на рис. 8/3 выше:

For application of a simple and realistic case, the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure A13/3 above:
Для целей реализации простого и реалистичного сценария в нижеследующем описании подробно разъясняется схематический пример, показанный на рис. А13/3 выше.

In the example shown in figure 4, two occurrences were left outside the initial exploration area and a third occurrence had to be relinquished in order to retain a contiguous arrangement of blocks in the final selection.
В примере, показанном на рисунке 4, две залежи остались за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной пришлось отказаться, чтобы сохранить непрерывное расположение блоков на окончательно отобранном участке.

ISOFIX Attachments may be according to examples shown in figure 0 (a), or other appropriate designs that are part of a rigid mechanism having provision for adjustment, the nature of which is determined by the ISOFIX Child Restraint System manufacturer.
Крепежные детали ISOFIX могут соответствовать примерам, показанным на рис. 0 а), либо другим надлежащим конструкциям, являющимся составным элементом жесткого и регулируемого механизма, характер которого определяется изготовителем детской удерживающей системы ISOFIX.

ISOFIX attachments may be according to examples shown in Figure 0(a), or other appropriate designs that are part of a rigid mechanism having provision for adjustment, the nature of which is determined by the ISOFIX Enhanced Child Restraint System manufacturer.
Крепежные детали ISOFIX могут соответствовать примерам, показанным на рис. 0 а), либо другим надлежащим конструкциям, являющимся составным элементом жесткого и регулируемого механизма, характер которого определяется изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы ISOFIX.

Type ISOFIX Attachments may be according to examples shown in Figure 0 (a), or other appropriate designs that are part of a rigid mechanism having provision for adjustment, the nature of which is determined by the ISOFIX child restraint system manufacturer.
6.3.2.1 Крепежные детали ISOFIX могут соответствовать примерам, показанным на рис. 0 а), либо другим надлежащим конструкциям, являющимся составным элементом жесткого и регулируемого механизма, характер которого определяется изготовителем детской удерживающей системы ISOFIX.

13. The incoming Chairman of the Committee, His Excellency, Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia) paid tribute to the admirable work and example shown by the outgoing chair, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden), for his tireless efforts on issues such as the funding of UNHCR's programmes, and for his courageous leadership on the issue of allegations of sexual exploitation of refugees that had troubled the Committee so profoundly.
13. Новый Председатель Комитета Его Превосходительство посол Фиссеха Йимер (Эфиопия) отметил достойную восхищения работу и пример, показанный покидающим свой пост Председателем Его Превосходительством послом Йоханом Моландером (Швеция), выразив ему признательность за его неустанные усилия по решению таких вопросов, как финансирование программ УВКБ, и за его мужественное руководство в рассмотрении вопроса об обвинениях в сексуальной эксплуатации беженцев, который вызвал такую глубокую озабоченность Комитета.