Translation for "example of problems" to russian

Example of problems

• пример проблем

Translation examples

пример проблем

The literature provides examples of problems linked to certain environmental requirements.
В литературе описываются примеры проблем, связанных с некоторыми экологическими требованиями.

These are just a few examples of problems in what is, really, a very complex area.
Это лишь несколько примеров проблем, существующих в этой действительно очень сложной области.

16. These are some of the representative examples of problems relating to land rights in the country.
16. Это − некоторые из характерных примеров проблем, связанных с земельными правами в стране.

12. Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, cites examples of problems with extractive industries in Peru:
12. Карлос Мамани Кондори, участник Постоянного форума, приводит примеры проблем, связанных с добывающими предприятиями в Перу:

Bad governance, corruption and lack or inadequate functioning of rule-of-law institutions are examples of problems that can lead to instability and conflict.
Примерами проблем, которые могут привести к нестабильности и конфликту, являются плохое управление, коррупция и отсутствие или недостаточно эффективное функционирование правоохранительных органов.

A compendium of case studies providing examples of problems and challenges encountered in the prevention of illegal trade of commodities controlled under multilateral environmental agreements
Составление подборки тематических исследований, включающей в себя примеры проблем и вызовов, которые возникают в процессе предупреждения незаконной торговли товарами, на которые распространяется действие многосторонних природоохранных соглашений

She reported back the examples of problems faced by people of African descent as presented in the questionnaire through which most respondents had shown concern for the issue and support for the Decade.
Она привела примеры проблем лиц африканского происхождения, указанных в вопроснике, в ответах на который большинство респондентов выразили озабоченность по данному вопросу и поддержали проведение Десятилетия.

79. In his reports, the Special Rapporteur has provided numerous observations and recommendations regarding specific examples of problems related to the implementation of this second aspect of the external dimension of participation.
79. Специальный докладчик в своих докладах представил многочисленные наблюдения и рекомендации в отношении конкретных примеров проблем, связанных с осуществлением этого второго аспекта внешней стороны вопроса об участии.

The seepage of chemical or radioactive contamination into water systems and the corrosion of containers dumped at sea, containing chemical weapons or radioactive material are but two examples of problems that grow more serious with the passage of time.
Просачивание химических или радиоактивных веществ в водные системы и коррозия сброшенных в море контейнеров, содержащих химическое оружие или радиоактивные материалы, являются лишь двумя примерами проблем, которые со временем приобретают все более серьезный характер.

Examples of problems, however, included occasional instances of expenditures being incurred before receiving funds, resulting from pressures to rapidly implement projects, and non-compliance owing to a lack of understanding of rules and procedures.
Однако приведенные примеры проблем включали в себя отдельные случаи покрытия расходов до получения финансовых средств, что было вызвано давлением, связанным с необходимостью быстрого осуществления проектов, и невыполнением работы в связи с отсутствием понимания правил и процедур.