Translation for "examination in" to russian

Examination in

• экзамен в
• исследование в

Translation examples

экзамен в

National competitive examinations and language examinations
3. Национальные конкурсные экзамены и языковые экзамены

1981 State examination in law (Bar examination)
Государственный экзамен по праву (экзамен Коллегии адвокатов)

8.2.2.7.1.6 The examination shall take the form of a written examination or a combination of a written and oral examination.
8.2.2.7.1.6 Экзамены проводятся либо в форме письменного экзамена, либо в форме комбинированного письменного и устного экзамена.

Once she has finished his examinations in Paris.
- Как только она сдаст экзамены в Париже.

He wants to take some examination or other, but with us that's all just talk and swagger, and so much for the examination.
Экзамен, что ли, какой-то хочет держать, да ведь у нас только бы поговорить да пофанфаронить, тем и экзамен кончится.

All lessons were suspended, all examinations postponed.
Все уроки были отменены, экзамены отложены.

Your practical Astronomy examination will, of course, take place at night.
Практический экзамен по астрономии, разумеется, будет проходить ночью.

Their first examination, Theory of Charms, was scheduled for Monday morning.
Их первый экзамен, по теории заклинаний, был назначен на утро понедельника.

We sat our examinations after six years of study, not five, and then…
Мы сдаем экзамьены на шестом году обушения, не на пятом, и кгоме того…

The examination is nearly over, but you may be able to round off your last answer nicely?
Экзамен подходит к концу, но вы, пожалуй, еще успеете закруглить ответ на последний вопрос…

If upon examination he appears to understand what is taught there, no questions are asked about the place where he learnt it.
Если после экзамена оно оказывается знающим все то, что преподается в школе, его не спрашивают, где он учился.

O.W.L.s were Ordinary Wizarding Levels, the examinations Hogwarts students took at the age of fifteen.
СОВ — это Степень Обычного Волшебства, экзамен, который сдают в Хогвартсе по достижении пятнадцати лет.

Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.
Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.

исследование в

Echocardiographic examinations.
эхокардиографических исследований.

Epidemiological examination
эпидемиологических исследований;

Taking Samples for Examination
Взятие проб и образцов для проведения исследования

(e) Examining objects and sites;
е) исследование объектов и мест;

Collection and examination of case studies
Сбор и анализ целевых исследований

222. The examinations detected the following:
222. В результате исследований выявлено:

With respect to examination of the in-flight recorders
В части исследования бортовых самописцев

Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
Аналогичным образом, данные, касающиеся исследования ЦВС, показывают, что несмотря на отсутствие квоты в данном исследовании, положение женщин улучшается.

In examining those arguments, they were necessarily led to consider the difference between a probable and a demonstrative argument, between a fallacious and a conclusive one: and Logic, or the science of the general principles of good and bad reasoning, necessarily arose out of the observations which a scrutiny of this kind gave occasion to.
Исследуя эти доводы, они необходимо приходили к выяснению различия между доводами, основанными на вероятности, и доводами доказательными, между доводами ложными и убедительными; из наблюдений, вызванных исследованием этого рода, необходимо развилась логика, или наука об общих принципах правильного и неправильного мышления.