Translation for "examination and tests" to russian

Examination and tests

• экзамен и тесты
• экспертиза и тесты

Translation examples

экзамен и тесты

188. In schools, male and female students attend the same class, study the same curriculum, attend the same examinations and tests with the same content, use the same learning facilities and equipment, and are taught by teachers of the same standards of qualification.
188. В школах девочки и мальчики обучаются в одних и тех же классах, учатся по одной и той же учебной программе, сдают одни и те же экзамены и тесты с одним и тем же набором вопросов, пользуются одними и теми же учебными пособиями и оборудованием, преподавание ведется одними и теми же учителями с одинаковым уровнем квалификации.

While school examination and tests constitute necessary mechanisms for assessing the educational attainments of students, Governments should devise innovative modalities, appropriate to the capacities of the State, to evaluate the knowledge and understanding of students of all the subjects taught, including human rights values.
Школьные экзамены и тесты являются необходимыми методами оценки результатов обучения, однако вместе с тем правительствам следует разрабатывать инновационные методы оценки, соответствующие возможностям государства, для оценки знаний учащихся и степени усвоения ими содержания всех преподаваемых дисциплин, включая ценности прав человека.