Translation for "examinant" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Romania: The examination committees are made up of several examiners.
Экзаменационные комиссии состоят из нескольких экзаменаторов.
External Examiner, Faculty of Law, University of Malaya.
Внештатный экзаменатор, юридический факультет, Университет Малайи.
- Examiner for French, West African Examinations Council (1982-1990)
- Экзаменатор по французскому языку, Западноафриканский совет по проведению экзаменов (1982-1990 годы)
The examiner had the wrong name. She thought you are Kawasaky
У экзаменаторов неправильно записана моя фамилия.
The examiners asked him what diamagnetism was, and he answered it perfectly.
Экзаменаторы спрашивали, что такое диамагнетизм, и он тут же давал абсолютно верный ответ.
she said faintly, staring into the Entrance Hall. “Is that them? Is that the examiners?” Harry and Ron whipped around on their bench.
— Держите меня, — пробормотала она, глядя в вестибюль. — Неужто это они? Экзаменаторы? Гарри и Рон мгновенно повернулись на скамье и уставились в открытую дверь.
All of the examiners looked around to watch its progress and when it dissolved into silver mist Professor Tofty clapped his veined and knotted hands enthusiastically.
Все экзаменаторы проводили его глазами, а когда он обратился в серебристую дымку, профессор Тофти восторженно зааплодировал своими жилистыми, узловатыми ручками.
Harry and Hermione nodded and they hastened towards the double doors into the Entrance Hall, slowing down as they stepped over the threshold to walk sedately past the examiners.
Гарри и Гермиона кивнули, и трое друзей поспешили к распахнутым дверям. Переступив порог, они замедлили шаг и чинно прошествовали мимо экзаменаторов.
They spent most of their dinner roundly abusing the Apparition examiner, and Ron looked fractionally more cheerful by the time they set off back to the common room, now discussing the continuing problem of Slughorn and the memory.
Большую часть ужина все трое ругательски ругали экзаменатора по трансгрессии, и, когда они направились в гриффиндорскую гостиную, попутно обсуждая неотвязную проблему Слизнорта и его памяти, Рон хоть немного повеселел.
He pointed Harry towards what looked like the very oldest and baldest examiner who was sitting behind a small table in a far corner, a short distance from Professor Marchbanks, who was halfway through testing Draco Malfoy.
Он показал Гарри на маленький столик в дальнем углу, за которым сидел, наверное, самый древний и самый лысый из всех экзаменаторов. Неподалеку от него Гарри увидел профессора Марчбэнкс — она принимала экзамен у Драко Малфоя.
“He—he just failed,” whispered Hermione, as Ron came slouching into the room looking most morose. “It was really unlucky, a tiny thing, the examiner just spotted that he’d left half an eyebrow behind… How did it go with Slughorn?”
— Он… Ну, в общем, провалился, — прошептала Гермиона. В гостиную, ссутулясь, вошел донельзя мрачный Рон. — На самом деле ему не повезло, ерунда совершенная, просто экзаменатор заметил, что он оставил позади половину брови… А как у тебя со Слизнортом?
noun
This redesigned policy database will enable analysts to examine and compare data systematically and efficiently.
Эта усовершенствованная база данных позволит исследователям систематически и эффективно изучать и сопоставлять имеющуюся информацию.
Researchers can use ATUS data to examine issues related to their well-being and, for single mothers, to that of their children.
Исследователи могут использовать АТУС для изучения проблем, связанных с их благосостоянием, а для одиноких матерей - с благосостоянием их детей.
This author examines the importance of concepts such as blood relationship, friendship and prestige as instruments for social change.
Этот исследователь считает такие понятия, как родственные связи, дружба и авторитет, важными рычагами для изменения социального положения населения.
39. Until recently, few researchers had examined the occupational and environmental risks associated with domestic work.
39. До недавнего времени немногие исследователи изучали профессиональные и экологические риски, связанные с выполнением домашней работы.
When this coding project is complete, it will allow researchers to examine in greater detail the varied impacts of different types of foreign aid.
Когда этот проект кодирования будет завершен, он позволит исследователям более обстоятельно проанализировать различное воздействие различных видов иностранной помощи.
224. Studies of femicide have relied primarily on records provided by the police, the courts or medical examiners.
224. При изучении обстоятельств, связанных с убийствами женщин, исследователи опираются в первую очередь на задокументированные данные, предоставленные полицией, судами и медицинскими экспертами.
Researchers working on the project examine the impact of development, humanitarian actions and human rights on the peace processes in several areas.
Исследователи, работающие в рамках проекта, изучают воздействие процесса развития, гуманитарной деятельности и прав человека на мирные процессы в ряде областей.
In addition to courses, researchers at the Centre will examine how treaty compliance is monitored and verified, as well as the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance.
Помимо проведения курсов исследователи Центра изучат способы контроля и проверки соблюдения договоров, а также методы поощрения их соблюдения, содействия ему и его обеспечения.
Although ATUS time diaries are collected for only one household member, it is still possible for researchers to examine intra-household allocation of time.
Хотя дневники использования времени АТУС заполняются только одним членом домохозяйства, у исследователей тем не менее есть возможность изучить распределение времени внутри всего домохозяйства.
In addition to courses, researchers at the Centre examine how treaty compliance is monitored and verified and the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance.
Помимо проведения курсов, исследователи Центра занимаются анализом того, как ведется наблюдение и обеспечивается контроль за соблюдением договоров, и изучают методы поощрения, содействия и обеспечения их соблюдения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test