Translation examples
At the global level, approximately 37 per cent of primary energy consumption is converted to useful energy: of global annual primary energy consumption of 400 exajoules, 150 exajoules are consumed as useful energy and 250 exajoules are wasted.
На глобальном уровне приблизительно 37 процентов потребляемой энергии, получаемой из первичных источников, преобразуются в полезную энергию: ежегодно из 400 эксаджоулей потребляемой в мире энергии из первичных источников 150 эксаджоулей потребляются как полезная энергия, а 250 эксаджоулей растрачиваются без пользы.
In total, potential savings are estimated to be 40-50 exajoules per year from this sector.
В целом по этому сектору размер потенциальной экономии оценивается в 40 - 50 эксаджоулей в год.
efficiency improvement 75. Under "business-as-usual" conditions, commercial energy consumption might grow at an estimated average rate of 2.0 per cent per year, from about 312 exajoules (EJ) One exajoule is equal to 1 x 1018 joules.
75. При сохранении нынешнего характера предпринимательской деятельности, с учетом текущих тенденций в повышении эффективности использования энергии, коммерческое потребление энергоносителей может расти, по оценкам, в среднем на 2,0 процента в год - примерно с 312 эксаджоулей Один эксаджоуль равен 1 х 1018 джоулей.
The Global Energy Assessment estimates that 70-80 exajoules per year of efficiency savings are achievable in this sector by 2030.
В Докладе о состоянии мировой энергетики говорится, что к 2030 году есть возможность добиться экономии за счет эффективности в размере 70 - 80 эксаджоулей в год.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) statistics indicate that only 6 per cent of the world's energy is derived from biomass, but other estimates claim about 14 per cent (equivalent to 55 exajoules (EJ)).
Статистические данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) свидетельствуют о том, что лишь 6 процентов производимой в мире энергии производится из биомассы, в то время как, согласно другим подсчетам, этот показатель составляет примерно 14 процентов (что эквивалентно 55 эксаджоулей).
However, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has highlighted that the potential of technically exploitable marine renewable energies, excluding offshore wind energy, was estimated at 7,400 exajoules (EJ) per annum, well exceeding current and future human energy needs.
Тем не менее Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) отметила, что потенциал поддающихся технической эксплуатации морских возобновляемых источников энергии, исключая энергию прибрежного ветра, оценивается в 7400 эксаджоулей (эДж) в год, что намного превышает нынешние и будущие потребности человека в энергоресурсах.
Technically, however, nuclear power could contribute annually 200 exajoules (EJ) or more to world energy consumption in the second half of the twenty-first century, which would require a 10-fold increase in the installed capacity (up to about 3,500 gigawatts (GW)-electric), as well as in the number of reactors (up to about 4,000).
Однако в техническом отношении во второй половине XXI века на долю ядерной энергии в мировом потреблении энергии ежегодно может приходиться 200 или более эксаджоулей (ЭДж), для чего потребуется в 10 раз увеличить совокупную мощность реакторов (до 3500 гигаватт электрической мощности), а также их количество (до 4000).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test