Translation for "exactly match" to russian

Exactly match

• точно соответствует
• точно соответствовать

Translation examples

точно соответствует

The verification process ensures that the values reported for individual funds in the ACLDGB50 summary exactly match the values reported in the final trial balance for each fund, and that title fund group summaries computed by the script for the local statements VI are complete and accurately reported.
Процесс проверки призван обеспечить точное соответствие данных, приводимых по отдельным фондам в сводке ACLDGB50, данным, указываемым в окончательном проекте балансового отчета по каждому фонду, а также полноту и достоверность групповых сводок по фондам, рассчитываемых при помощи сценария для целей местных ведомостей VI.

This point exactly matches the wound to Audrey Chadwick's head.
Это лезвие точно соответствует ранению, нанесенному Одри Чедвик.

We've been over every inch of your car... .. and the carpet fibres in your boot exactly match the ones found on Katrin's clothes.
Мы проверили каждый дюйм вашего автомобиля и волокна коврика в вашем багажнике точно соответствуют найденным на одежде Катрин.

точно соответствовать

An implication of the decision to strictly respect existing statistical standards is that the manual will not be able to generate statistics which exactly match the “modes of supply” defined in GATS.
Последствием решения о неукоснительном соблюдении существующих статистических стандартов является то, что в соответствии с этим руководством нельзя будет готовить статистические данные, которые точно соответствовали бы "формам предоставления", определенным в ГАТС.

(a) All numeric display values of the electronic bearing line (EBL) and the variable range marker (VRM) must exactly match with the analogue positions of the EBL and the VRM (or correspond with the cursor coordinates).
a) Все отображаемые цифровые значения электронной линии пеленга (ЭЛП) и подвижного круга дальности (ПКД) должны точно соответствовать аналоговым значениям ЭЛП и ПКД (либо соответствовать координатам курсора).