Translation for "ex-presidents" to russian

Ex-presidents

• экс-президенты

Translation examples

экс-президенты

What we consider important is to know what the ex-President, speaking (it should be noted) one day after the disaster, was basing himself on.
Нам же представляется важным знать, на что опирался экс-президент, выступавший, кстати сказать, через день после катастрофы.

Most of the demonstrations have been organized by the dissatisfied depositors of a series of bankrupt trust companies and banks and by followers of ex-President Zviad Gamsakhurdia.
Большинство акций устраивалось недовольными вкладчиками целого ряда обанкротившихся трастовых компаний и банков, а также сторонниками экс-президента Звиада Гамсахурдия.

As a result of the especially serious crimes that led to loss of life during the April events, ex-President Bakiev and 27 of his entourage were charged with offences; 12 of them were found guilty.
Следствием за особо тяжкие преступления, повлекшие гибель людей в ходе апрельских событий было предъявлено обвинение экс-Президенту КР К.Бакиеву и его окружению в количестве 27 человек, обвинительный приговор был вынесен судом в отношении 12 человек.

At the same time, during the regime of ex-President Gamsakhurdia article 142 of the Criminal Code of the Republic of Georgia, which provides for penalties in the form of imprisonment and corrective labour for obstructing the activities of trade unions, was withdrawn.
Наряду с этим в период правления режима экс-президента Гамсахурдия из Уголовного кодекса Республики Грузия была изъята статья 142, предусматривающая санкции в виде лишения свободы и исправительных работ за воспрепятствование деятельности профсоюзов.

159. They reaffirmed that the Arusha Peace and Reconciliation Agreement signed on 28 August 2000 under the auspices of ex-President Nelson Mandela whom they commended for his tremendous contribution remains the basic reference of the Burundi peace process.
159. Они отметили, что Арушский договор о мире и примирении для Бурунди, подписанный 28 августа 2000 года под эгидой экс-президента Нельсона Манделы, которому они отдают должное за огромный вклад, остающийся основой мирного процесса.

You know what being an ex-president is like?
Ты знаешь, каково быть экс-президентом?

So, you're the, er, ex-President of the Saint Marie Heritage Society.
Так вы... экс-президент Общества культурного наследия Сент-Мари.

He was followed by writer B. Hrabal and ex-president Vaclav Havel.
Вслед за ним писатель Б. Грабал и экс-президент Вацлав Гавел.

How is an ex-president's ex moving back in with her gonna go over with small-town America?
Как провинциальная Америка воспримет то, что экс-президент съезжается со своим экс-мужем?

I mean, seriously, this is the worst place they've ever stuffed an ex-president, and I'm including JFK's coffin.
Серьёзно, ни одному экс-президенту не доставалось местечек похуже, включая Кеннеди и его гроб.

In the west of the country, government troops are on the offensive pressing Georgian ex-president Gamsakhurdia's supporters.
Эпицентр находится на западе страны, где правительственные войска продолжают наступление, тесня сторонников экс-президента Гамсахурдия...

Listen, taking out a bunch of Russian spooks is one thing, moving on an ex-president, that's quite another.
Послушай, убрать несколько русских агентов это одно, а вот идти против экс-президента, это совсем другое.

This is the part where you put on masks of ex-presidents of the United States and pull guns out of duffel bags.
На этом месте вы надеваете маски экс-президентов Соединённых Штатов и достаёте оружие из рюкзаков.