Translation for "ex-post analysis" to russian

Ex-post analysis

• последующий анализ
• постфактум анализ

Translation examples

последующий анализ

B. Ex-post analysis by the Working Group on Effects
В. Последующий анализ Рабочей группы по воздействию

11. The representative of the CCE presented the methodology for the ex-post analysis of effects.
11. Представитель КЦВ ознакомил присутствующих с методологией последующего анализа воздействия.

The Working Group on Strategies and Review noted the usefulness of the ex post analysis that was planned in collaboration with effects-oriented programmes and the integrated assessment modellers.
Рабочая группа по стратегиям и обзору отметила полезность последующего анализа, который планируется провести в сотрудничестве с ориентированными на воздействие программами и разработчиками моделей для комплексной оценки.

Results of the ex-post analysis should eventually form the basis for an informative annex to the revised Gothenburg Protocol, showing the impacts of the agreed policy obligations.
Результаты последующего анализа в конечном итоге должны заложить основу для информационного приложения к пересмотренному Гётеборгскому протоколу, в котором будет изложено воздействие обязательств в рамках согласованной политики.

Further collaboration with the EMEP centres was encouraged to explore the possibility of including the indicators in the GAINS model optimization and to carry out ex post analysis for the revision of the Gothenburg Protocol.
Было рекомендовано осуществлять дальнейшее сотрудничество с центрами ЕМЕП для того, чтобы изучить возможности для включения этих показателей в схему оптимизации модели GAINS и провести последующий анализ в целях пересмотра Гётеборгского протокола.

(i) Encouraged the Working Group on Effects to participate in the integrated assessment modelling, and in particular to carry out the ex post analysis on various selected environmental and health endpoints;
i) рекомендовала Рабочей группе по воздействию участвовать в деятельности по разработке моделей для комплексной оценки и, в частности, провести последующий анализ различных отдельных параметров, характеризующих состояние окружающей среды и здоровья человека;

It welcomed the preparation for ex-post analysis on scenarios for the revision of the Gothenburg Protocol, to be carried out by all ICPs using pollutant load data on scenarios from models of EMEP and CIAM.
Она приветствовала подготовку последующего анализа сценариев пересмотра Гётеборгского протокола, который будет проведен всеми МСП с использованием данных о нагрузке загрязнителей в отношении сценариев, применяющихся в рамках моделей ЕМЕП и ЦРМКО.

12. The Task Force requested the CCE and other bodies under the Working Group on Effects to produce results of an ex-post analysis in the envisaged format of that informative annex for the baseline and the MTFR scenario.
12. Целевая группа просила КЦВ и другие органы Рабочей группы по воздействию представить результаты последующего анализа в предусмотренном в информационном приложении формате для базового сценария и сценария МВТС.

An annex to be produced by subsidiary bodies of the Convention on the basis of an ex-post analysis of the emission ceilings as given in Annex II. Exceedances of effect thresholds in the target year are compared to those in the base year.
Приложение, которое будет подготовлено вспомогательными органами Конвенции на основе последующего анализа потолочных значений выбросов, указываемых в приложении II. Уровни превышения пороговых значений воздействия в целевом году сравниваются с аналогичными показателями в базовом году.

To welcome the increasing links with the integrated assessment modelling activities and the Task Force on Reactive Nitrogen and encourage all effects-oriented programmes to continue supporting the collaboration, and to participate in ex-post analysis of GAINS model scenarios to ensure contributions to the revision of the Gothenburg Protocol;
j) приветствовать факт укрепления связей с деятельностью по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группой по химически активному азоту и призвать все ориентированные на воздействие программы и далее поддерживать процесс укрепления этого сотрудничества и принять участие в последующем анализе сценариев, использующихся в рамках модели GAINS, в интересах обеспечения вклада в пересмотр Гётеборгского протокола;