Translation for "ex-offender" to russian

Ex-offender

• бывший преступник

Translation examples

бывший преступник

According to the Nairobi Youth and Crime Survey, young offenders and ex-offenders interviewed said that the major offences they had been arrested for were theft, followed by assault and drug possession (United Nations Human Settlements Programme, 2002).
По данным найробийского обследования проблем молодежи и преступности, к числу основных правонарушений, совершенных опрошенными молодыми преступниками и бывшими преступниками, относились кража, вооруженное нападение и хранение наркотиков (United Nations Human Settlements Programme, 2002).

Vulnerable sex workers who have multiple issues that limit their capacity to be competitive in the "mainstream" labour market -- for example, substance abusers, ex-offenders and others who face barriers to gaining sustainable employment -- are eligible for assistance under the programme.
Находящиеся в уязвимом положении работники секс-индустрии, сталкивающиеся с множеством проблем, ограничивающих их конкурентоспособность на рынке труда, - например лица, злоупотребляющие алкоголем или наркотиками, бывшие преступники и другие лица, сталкивающиеся с препятствиями на пути к постоянному трудоустройству, - имеют право на получение помощи в рамках этой программы.

The Integrated Service Teams also collaborate with other NGOs such as the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers and the Society for Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong, to ensure that specialised services are effectively provided to street sleepers with special needs, e.g. drug addicts and ex-offenders.
Группы комплексного обслуживания также сотрудничают с другими НПО, например, такими как Общество помощи и реабилитации наркоманов и Общество реабилитации и предупреждения преступности Гонконга, чтобы обеспечить эффективное оказание специализированных услуг лицам без определенного места жительства с особыми потребностями, например наркоманам и бывшим преступникам.

They include guidance designed to help officials working on the preparation of policy proposals - including legislation, other initiatives and strategic plans for the delivery of services - to ensure that unlawful or unjustifiable sex discrimination does not occur and that similar principles are applied to people from ethnic minorities or with disabilities, older people and ex-offenders.
Они предполагают, в частности, предоставление консультаций с целью помочь лицам, разрабатывающим предложения по вопросам политики — включая законодательные предложения, новые инициативы и долгосрочные планы предоставления услуг населению, — исключить случаи незаконной или необоснованной дискриминации по признаку пола и гарантировать, чтобы аналогичные принципы применялись к представителям этнических меньшинств, инвалидам, престарелым и бывшим преступникам.