Translation for "ex was" to russian

Ex was

• бывший был

Translation examples

бывший был

Ex-President of the Eastern Ex-President of the
Бывший президент Восточной Бывший президент Республики

I. Special programmes for Ex-Kamaiyas and Ex-Haliyas
I. Специальные программы в интересах бывших камайя и бывших халийя

Ex-Assistant Commissioner of Police, Ex-Director of Correctional facilities
Бывший помощник комиссара полиции; бывший директор исправительных учреждений.

Ex—Yugoslavia
БЫВШАЯ ЮГОСЛАВИЯ

Ex— Czechoslovakia
БЫВШАЯ ЧЕХОСЛОВАКИЯ

Ex. "Durance"
Бывший <<Дюранс>>

Ex-prisoners;
бывшие заключенные;

Ongoing reintegration projects consist of public works and infrastructure development (6,891 ex-combatants), vocational training (4,214 ex-combatants), agricultural projects (1,496 ex-combatants), formal education (11,000 ex-combatants) and apprenticeship schemes (1,990 ex-combatants).
Текущие проекты реинтеграции включают общественные работы и работы по развитию инфраструктуры (6891 бывший комбатант), профессионально-техническое обучение (4214 бывших комбатантов), сельскохозяйственные проекты (1496 бывших комбатантов), формальное образование (11 000 бывших комбатантов) и программы производственного обучения (1990 бывших комбатантов).

The ex was a cater waiter.
Моя бывшая была официанткой.

My ex was such a homophobe.
Мой бывший был жутким гомофобом.

You know, your ex was right.
Знаете, ваш бывший был прав.

My ex was like that, too.
Мой бывший был таким же.

Oh, it's just, my ex was an oceanographer.
Просто моя бывшая была океанографом.

If my ex was in a band?
Если бы мой бывший был в группе?

You know, one of my exes was a skydiver.
Знаешь, один мой бывший был скайдайвером.

My ex was a bit of a one man band.
Мой бывший был этакий человек-оркестр.

I guess my ex was right after all.
Я думаю, мой бывший был все-таки прав.

Speaking as your ex-Defense Against the Dark Arts teacher, I quite agree that you had to check.
— Как твой бывший преподаватель защиты от Темных искусств, не могу с тобой не согласиться, проверить было надо.

Their ex-Defence Against the Dark Arts teacher pushed open the doors and moved towards them, wearing a long lilac dressing gown. “Well, hello there!”
Их бывший преподаватель защиты от Темных искусств толкнул дверь и вышел на площадку в длинном сиреневом халате. — Приветствую вас!

This scant news made Harry want to see Ginny so badly it felt like a stomachache; but it also made him think of Ron again, and of Dumbledore, and of Hogwarts itself, which he missed nearly as much as his ex-girlfriend.
Ему отчаянно, до ноющей боли в животе захотелось увидеть Джинни, но заодно с ней снова вспомнился Рон, потом Дамблдор и сам Хогвартс, по которому Гарри тосковал почти так же сильно, как по своей бывшей подружке.

Among those eccentric decisions are undoubtedly the controversial staff appointments previously described in this newspaper, which have included the employment of werewolf Remus Lupin, half-giant Rubeus Hagrid and delusional ex-Auror, “Mad-Eye”
К числу этих эксцентрических решений, безусловно, относятся спорные кадровые назначения, о которых уже писала газета; так, были зачислены в штат оборотень Римус Люпин, полувеликан Рубеус Хагрид и страдающий паранойей бывший мракоборец «Грозный Глаз» Грюм.

She was sitting at a table with the unlikeliest pair of drinking mates he could ever have imagined: Luna Lovegood and none other than Rita Skeeter, ex-journalist on the Daily Prophet and one of Hermione’s least favourite people in the world.
За несколько столов от нее он увидел, что она не одна, а в самой неожиданной компании собутыльниц, какую только можно себе представить: с ней сидели Полумна Лавгуд и одна из наименее симпатичных для Гермионы личностей на свете, бывшая сотрудница газеты «Ежедневный пророк» Рита Скитер.