Translation for "evidence pertaining" to russian

Evidence pertaining

• доказательства, относящиеся

Translation examples

доказательства, относящиеся

The rule provides that evidence pertaining to the acts and conduct of the accused cannot be given by way of written statement and that such evidence will continue to be heard by way of direct oral testimony.
В этом правиле предусматривается, что доказательства, относящиеся к действиям и поведению обвиняемого, не могут представляться в форме письменных заявлений и что такие доказательства попрежнему будут заслушиваться в форме прямых устных показаний.

The evidence pertaining to the remaining personal property in the claim includes witness statements from persons long ffamiliar with the claimant''s home and property, letters from vendors, pre-invasion valuations and photographs.
69. Доказательства, относящиеся к остальной части личной собственности, заявленной в претензии, включают свидетельские показания лиц, которые знают дом и собственность заявителя, письма продавцов, данные стоимостной оценки за период до вторжения и фотографии.

4. With regard to the suspects mentioned in the incident, the Sudanese authorities concerned observed that the Ethiopian Government was not cooperative as it failed to provide any information or evidence pertaining to the dates and means of entry of suspects into the Sudan.
4. Что касается упомянутых в связи с инцидентом подозреваемых лиц, то, как отметили компетентные власти Судана, правительство Эфиопии не проявляет готовности к сотрудничеству, поскольку оно отказалось предоставить какую-либо информацию о доказательствах, относящихся к срокам и способу проникновения подозреваемых лиц в Судан.

Evidence pertaining to the abduction and murder of Edith Firlock.
На предмет доказательства, относящегося к похищению и убийству Эдиты Фирлок.