Translation for "evidence contradicts" to russian

Evidence contradicts

• доказательства противоречат
• доказательства противоречит

Translation examples

доказательства противоречат

At every step, the most significant information the IAEA has learned about Iran's safeguards violations has been confirmed only grudgingly by Iran, and only when it had become clear that hard evidence contradicted each excuse previously offered by the Iranian regime.
На каждом шагу полученная МАГАТЭ самая важная информация о нарушениях гарантий Ираном подтверждалась Ираном крайне неохотно, причем только тогда, когда становилось очевидным, что веские доказательства противоречат каждой отговорке, которую ранее выдвигал иранский режим.

доказательства противоречит

Moreover, despite the existence of copious evidence contradicting the testimony of the police officers who maintained they had seen him at the place of the events, the Supreme Court failed to review the National High Court's examination of the evidence (para. 2.8, above).
Он добавляет, что несмотря на то, что значительная часть доказательств противоречит показаниям сотрудников полиции, заявивших, что видели его на месте преступления, Верховный суд не пересмотрел оценку доказательств, проведенную Национальным высоким судом (см. пункт 2.8).