Translation examples
Mr. Roch Schenk, Intern, Evian Group, Lausanne, Switzerland
Г-н Рок Шенк, стажер, "Эвиан Груп", Лозанна, Швейцария
Ms. Meg Jones, Consultant, Evian Group, Lausanne, Switzerland
Г-жа Мег Джоунс, консультант, "Эвиан Груп", Лозанна, Швейцария
France will show its strength and determination at the G-8 Summit to be held in June 2003 at Evian-les-Bains.
Франция намерена продемонстрировать свою силу и решимость на Встрече на высшем уровне Группы <<восьми>>, которая состоится в Эвиан-ле-Бене в июне 2003 года.
Presentation on Payment for Ecosystem Services Cases for the closing conference of the Alpeau Interreg Programme "Forest: Source of drinkable water", Evian, France, 29 March 2012
Представление материалов по вопросу о взимании платы за экосистемные услуги на конференции, посвященной завершению программы "Альпо Интеррег" "Лес − источник питьевой воды", Эвиан, Франция 29 марта 2012 года
16. The following representatives of the business sector made statements: Grupo Emyco, Samuels Associates, Potomac Associates, Moody's Investor Service, Evian Group, Uganda Small Business Enterprise, Grameen Phone.
16. С заявлениями выступили следующие представители предпринимательского сектора: <<Групо Эмико>>, <<Сэмюэлс ассошиэйтс>>, <<Потомак ассошиэйтс>>, <<Мудис инвестор сервис>>, <<Эвиан груп>>, <<Уганда смол бизнес энтерпрайз>>, <<Грамин фоун>>.
In addition, they attended the Evian VII Plenary Meeting in Montreux, Switzerland, from 12 to 14 April and a week-long accession training course on trade remedies at the World Trade Institute in Berne, Switzerland.
Кроме того, они присутствовали на пленарном совещании <<Эвиан VII>>, состоявшемся в Монтрё, Швейцария, 12 - 14 апреля, и в течение недели посещали учебные курсы для представителей стран, вступающих во Всемирную торговую организацию, по торговым мерам защиты в Институте мировой торговли в Берне, Швейцария.
35. Addressing the topic of international trade policies and poverty, Jean-Pierre Lehmann, Professor of International Political Economy, IMD and Founding Director of the Evian Group, began his presentation by stating that trade per se would not reduce poverty and that organizations such as the United Nations, the World Trade Organization (WTO) and the World Bank had paid a disservice in suggesting that trade barriers and subsidies had contributed to poverty.
35. Обращаясь к теме "Международная торговая политика и нищета", профессор международной политэкономии в Институте развития управления и директор - основатель "Эвиан груп" г-н Жан-Пьер Леман начал свое сообщение с заявления о том, что сама по себе торговля вряд ли приведет к сокращению масштабов нищеты и что такие организации, как Организация Объединенных Наций, Всемирная торговая организация (ВТО) и Всемирный банк, оказывают в этом плане плохую услугу, высказывая предположения относительно того, что увеличению масштабов нищеты способствовали торговые барьеры и субсидии.
At the World Policy Conference recently held in Evian, France, the President of the Russian Federation had proposed streamlining and systematizing national and international regulatory institutions; eliminating the imbalances between the quantity of financial instruments issued and the real returns on investment programmes; strengthening the risk management system; improving requirements on maximum transparency and full disclosure for companies and on stricter oversight for rating agencies and audit companies; and removing barriers to international trade and the free movement of capital.
На Конференции по вопросам мировой политики, недавно состоявшейся в городе Эвиан, Франция, Президент Российской Федерации предложил упорядочить и привести в систему деятельность национальных и международных институтов регулирования; устранить дисбаланс между количеством выпущенных финансовых инструментов и реальной отдачей инвестиционных программ; укрепить системы управления рисками; повысить требования к максимальной прозрачности и полному раскрытию информации компаниями и к более строгому надзору над рейтинговыми агентствами и аудиторскими компаниями; а также устранить препятствия на пути международной торговли и свободного перемещения капитала.
So listen-- l need Evian water and Altoids.
Так... слушай... Мне нужна вода Эвиан и мятные леденцы Altoids.
Trish Evian here with Jared Padalecki from TV's "Supernatural."
С вами Триш Эвиан и Джаред Падалеки из "Сверхъестественного".
-Thanks, What would you like to start with? Some evian or pellegrino?
С чего начнём - с Эвиан или Пеллегрино?
I have some Barbecue Beef Chunks Some Fried Cheeseballs And an Evian
Мне говяжье барбекю жареные сырные шарики и бутылку Эвиана.
Then it's a good think we only got diet soft drinks, Evian.
Как же хорошо, что у нас есть только газировка, Эвиан.
Can I get a bottle of your 95 Lynch-Bages and a bottle of Evian?
Будьте добры, бутылку "Шардоне" 95-го года и бутылку "Эвиан".
Created by Evian, Fruite is a healthy, thirst-quenching drink for the whole family.
Созданный фирмой Эвиан, Фрюитэ это полезный освежающий напиток для всей семьи.
For example, you use Evian skin cream and sometimes you wear L'Air Du Temps. - But not today.
Например, вы пользуетесь кремом "Эвиан", иногда духами "Аромат времени", но не сегодня.
That plan was adopted at the G-8 Summit last year at Evian.
Этот план был утвержден на саммите Группы восьми в прошлом году в Эвиане.
This commitment was later reiterated at the Summit of the Group, held in Evian, France, in 2003.
Это обязательство было впоследствии подтверждено на состоявшейся в Эвиане (Франция) в 2003 году Встрече на высшем уровне Группы восьми.
These commitments were reaffirmed at the G-8 Summit, held in Evian, France, in June 2003.
Эти обязательства были подтверждены на встрече на высшем уровне <<большой восьмерки>> в Эвиане, Франция, в июне 2003 года.
Today, at Evian, in another tangible demonstration of our commitment to theses principles, we have agreed to improve the security of radioactive materials.
Сегодня в Эвиане, вновь демонстрируя свою приверженность этим принципам, мы условились повышать сохранность радиоактивных материалов.
Subsequently, Poland was formally invited to the Global Partnership at the G-8 Summit in Evian, in June 2003.
Впоследствии Польша была официально приглашена принять участие в Глобальном партнерстве на саммите <<Группы восьми>> в Эвиане в июне 2003 года.
The Evian approach was an appropriate way of addressing the negative impact of the debt burden on the development of middle-income countries.
Подход, принятый в Эвиане, обеспечивает надлежащую возможность устранить негативные последствия бремени задолженности для развития стран со средним уровнем дохода.
For example, we are thinking of the Group of Eight plan of action adopted in Evian in 2005 to guarantee the security of radioactive sources.
Речь, в частности, идет о принятом в Эвиане в 2005 году плане действий <<Группы восьми>> в отношении гарантий безопасности радиоактивных источников.
A reference to the First Biennial Meeting was also made in the Chair's summary of the G-8 Evian Summit, prior to the Meeting.
Первое созываемое раз в два года совещание также упоминалось в выводах Председателя встречи на высшем уровне Группы восьми, которое состоялось в Эвиане до проведения совещания.
At Evian last June, the member countries of the G8 decided to confront resolutely the threat posed to all by the proliferation of weapons of mass destruction.
Собравшись в прошлом июне в Эвиане, государства - члены "восьмерки" продемонстрировали желание решительно противостоять той угрозе, какую навлекает на всех нас распространение оружия массового уничтожения.
That trend is in keeping with the initiatives announced in Monterrey and with the African Action Plan, adopted by the G-8 Summit held in Kananaskis, which was reaffirmed at Evian.
Эта тенденция отвечает инициативам, провозглашенным в Монтеррее и в Плане действий для Африки, принятом состоявшимся в Кананаскисе саммитом Группы <<восьми>> и подтвержденном в ею Эвиане.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test