Translation examples
Moreover, it ranks as very vulnerable on EVI.
Кроме того, согласно величине ИЭУ она считается весьма уязвимой.
The two instability indicators in the EVI were not included in the EDI.
Два присутствующие в ИЭУ показателя нестабильности в ИЭД не входили.
In the future, the EVI will need to be refined progressively as to its content.
В будущем потребуется постепенно уточнять и совершенствовать содержание ИЭУ.
Also, Vanuatu's EVI is higher than the threshold for graduation.
Кроме того, ИЭУ Вануату выше пороговой величины для исключения из списка.
In the future, this EVI will need to be refined progressively, as to its content, and to be supplemented by the consideration of other important elements of vulnerability which, as explained below, are not yet taken into account in the new EVI.
В будущем потребуется постепенно уточнять ИЭУ с точки зрения его содержания и дополнять другими важными элементами уязвимости, которые, как разъясняется ниже, пока еще не учитываются в новом ИЭУ.
The Committee had recommended that the EDI should be replaced by an EVI with five indicators.
Комитет рекомендовал заменить ИЭД ИЭУ с пятью показателями.
GDP per capita, APQLI, EVI below the respective thresholds;
ВВП на душу населения, РИРКЖ и ИЭУ, не превышая соответствующие пороговые величины;
8. Four working groups were established, each moderated by professional facilitators (Ms. Evy von Pfeil, Mr. Bernd Markus Liss, Mr. Chun Lai and Ms. Rowena Soriaga).
8. Было создано четыре рабочих группы, каждой из которых руководил профессиональный модератор (гжа Эви фон Пфайль, гн Бернд Маркус Лисс, гн Чунь Лай и гжа Ровена Сориага).
The Environmental Vulnerability Index (also called EVI) developed by SOPAC (South Pacific Applied Geoscience Commission), based in Fiji, is currently being tested in 14 Pacific island States, with the assistance of donor countries and organizations.
Индекс экологической уязвимости (также называемый ЭВИ), разработанный Южно-тихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле (СОПАК), располагающейся на Фиджи, в настоящее время используется на экспериментальной основе в 14 островных государствах Тихого океана при помощи стран и организаций-доноров.
26. Presentations were made by the following panellists: Torild Skard (Researcher, Norwegian Institute of International Affairs, Oslo), Ana Elisa Osorio (former Minister of Environment and Natural Resources of the Bolivarian Republic of Venezuela), Bernadette Lahai (Member of Parliament and Gender Specialist, Sierra Leone), Evy Messell (Director, Bureau for Gender Equality, ILO) and Akanksha Marphatia (Senior Education Policy Analyst, Action Aid International, London).
26. С докладами выступили следующие участники дискуссии: Торилл Скард (научный сотрудник, Норвежский институт по международным делам, Осло), Ана Элиса Осорио (бывший министр окружающей среды и природных ресурсов Боливарианской Республики Венесуэла), Бернадетта Лахаи (член парламент и специалист по гендерной проблематике, Сьерра-Леоне), Эви Месселл (директор Управления по гендерному равенству, МОТ) и Аканкша Марфатиа (старший специалист по анализу политики в области образования, организация <<Помощь в действии>>, Лондон).
Representatives of the following intergovernmental, non-governmental and industry bodies attended the meeting as observers: Abacus Renewable Energy Corp.; AHT Cooling Systems Asia Ltd.; Air-Conditioning and Refrigeration Institute; Alliance for Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; Asada Corporation; Assumption University; Business Council for Sustainable Energy; California Citrus Quality Council; California Strawberry Commission; Centre for Science and Environment; Chemtura Corporation; Council on Energy, Environment and Water; Daikin Airconditioning (Singapore) Pvt. Ltd.; Daikin Europe N.V.; Daikin Industries, Ltd.; DLA Piper U.S. LLP; DuPont; Emergent Ventures International (EVI); Environmental Investigation Agency; European Partnership for Energy and the Environment; Foam Supplies Inc.; Fuso Co. Ltd.; GIZ Proklima; Godrej and Boyce Manufacturing Co. Ltd.; Green Cooling Council; ICF International; Industrial Foams Pvt.
12. В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители следующих межправительственных, неправительственных и промышленных органов: <<Эбакус ренюэбл энерджи корп.>> <<Эй-Эйч-Ти кулинг системс эйша лтд.>> <<Эр кондишенинг энд рефриджерейшн инститьют>> Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы; Американская ассоциация пульмонологов; <<Асада корпорейшн>> <<Эссампшн юниверсити>> Совет деловых кругов за устойчивую энергетику; Калифорнийский совет по контролю за качеством цитрусовых; Калифорнийская комиссия по клубнике; Центр науки и окружающей среды; <<Кемтура корпорейшн>> Совет по энергетике, окружающей среде и водным ресурсам; <<Дайкин эркондишенинг сингапур пвт. лтд.>> <<Дайкин юроп нв>> <<Дайкин индастриз лтд.>> <<Ди-Эл-Эй пайпер ллп (США)>> <<Дюпон>> <<Эмерджент венчурс интернешнл (ЭВИ)>> Агентство по экологическим расследованиям; Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде; <<Эксперт груп>> <<Фоум сапплайз инк.>> <<Фусо ко. лтд.>> <<ГИЗ Проклима>> <<Годрей энд Бойс мануфэкчуринг ко. лтд.>> <<Грин кулинг каунсил>> <<Ай-Си-эФ интернэшнл>> <<Индастриал фоумс пвт., лтд.>> Научно-исследовательский институт промышленной технологии; Институт управления и устойчивого развития; Японская ассоциация предприятий по производству фторуглеродов; Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата; Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха; <<Джей-Экс ниппон ойл энд энерджи корпорейшн>> Ассоциация специализированной химической промышленности Кореи; <<Мебром нв>> <<Мебром пти. лтд.>> <<Мицубиси электрик>> Совет по охране природных ресурсов; <<Навин флюорайн интернэшнл, лтд.>> <<Поллет энвайронментал консалтинг>>, <<ПРЕК инститьют>> <<Продуктос алохенадос де венесуэла>> <<Кимобасикос с.а.>> Австралийская организация по утилизации хладагентов; <<Рефриджерант риклейм австралия лимитед>> <<Шекко>> <<Сиам компрессор индастри ко., лтд.>> <<СРФ лимитед>> <<Трайдент эгрикалчурал продактс, инк.>>.
Representatives of the following intergovernmental, non-governmental and industry bodies attended the meeting as observers: African Development Co. for Trade, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Asahi Glass Co. Ltd., Ausk International LLC, BASF, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Changshu 3F Fluorochemical Industry Co. Ltd., Chemtura Corporation, Children's Hospital, China Association of Fluorine and Silicone Industry, China Association of Organofluorine and Silicone Material Industry, China Fluoro Technology Co. Ltd., Crop Protection Coalition, CYDSA, Daikin Industries, Ltd., Danish Environmental Protection Agency, Dow AgroSciences LLC, DuPont International, Emergent Ventures India (EVI), Environmental Investigation Agency, Foam Supplies Inc., Free Trade Co., GIZ Proklima, Green Cooling Association, Greenpeace International, Gujarat Fluorochemicals Limited, HARMED, ICF International, Industrial Technology Research Institute, Institute for Governance and Sustainable Development, International Institute of Refrigeration, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Jiangsu Kangtai Fluorine Chemical Co. Ltd., KGlobal Corporation, Korea Specialty Chemical Industry, Kyoto University, M. De Hondt BVBA, Manitoba Ozone Protection Industry Association, MEBROM, MEBROM PTY Ltd., Myland Group, Natural Resources Defense Council, Navin Fluorine International Limited, NIFLON, Nybra Consulting, OSP Advantage System, Panasonic Corporation, Princeton University, PT.
12. В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители таких следующих межправительственных, неправительственных и промышленных органов, как: "Африкан девелопмент ко. фор трэйд", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, "Асахи глас К., лтд.", "Ауск интернэшнл ЛЛС", "БАСФ", Калифорнийский совет по качеству цитрусовых, Калифорнийская комиссия по клубнике, компания "Шангжу 3Ф флюорокемикл индастри ко., лтд.", "Чемтура корпорэйшн", детская больница, Китайская ассоциация предприятий фторсиликатного производства, Китайская ассоциация предприятий по производству фторорганических и силиконовых материалов, "Чайна флюоро текнолоджи ко., лтд.", Коалиция по защите сельскохозяйственных культур, "СИДСА", Дайкин индастриз, лтд.", Датское агентство по охране окружающей среды, "Доу агросайенсис, ЛЛС", "Дюпон интернэшнл", "Эмерджент венчюрс Индия (ЭВИ)", Агентство по экологическим расследованиям, "Фоам сапплайз, инк.", "Фри трэйд ко.", "ГИЗ проклима", "Грин кулинг ассошиэйшн", "Гринпис интернэшнл", "Гуджарат флюорокемиклз, лтд.", "ХАРМЕД", "Ай-Си-эФ интернэшнл", Научноисследовательский институт промышленной технологии, Институт управления и устойчивого развития, Международный институт по проблемам искусственного холода, Японская ассоциация предприятий по производству фторуглеродов, "Джингсу Кангтай флюорайн кемикл ко., лтд.", "К-глобал корпорэйшн", предприятия корейской промышленности по выпуску специализированной химической продукции, Киотский университет, "М. де Хондт бвба", Промышленная ассоциация по охране озонового слоя провинции Манитоба, "МЕБРОМ", "МЕБРОМ ПТИ, лтд.", "Майлэнд груп", Совет по охране природных ресурсов "Навин флюорайн интернэшнл, лтд.", "НИФЛОН", "Нибра консалтинг", "ОСП адвантадж систем", "Панасоник корпорэйшн", Принстонский университет, "ПТ. грасс арум Лестари", "Рефриджерантс Австралия", "Шекко", "Синочем Лантьян ко., лтд.", "Смарт, инк.", "СРФ, лтд.", Орган по вопросам профессионального обучения и повышения квалификации, "Тейджин Арамит, БВ", "ТачДаун консалтинг", "Транс-Монд энвайронмент, лтд.", "Инпен кемикл ко., лтд.", Чжэцзянский научно-исследовательский институт химической промышленности, "Чжэцзянь флюоресенс кемикл ко., лтд.", " Чжэцзянь Цзюйхуа ко., лтд.", "Чжэцзянь Цюйхуа флюокемистри ко., лтд.", " Чжэцзянь санмейкемикл индастри ко., лтд.", "3М электроникс".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test