Translation for "everyone who" to russian

Everyone who

• все кто
• каждый, кто

Translation examples

все кто

Everyone who was in the house was killed.
Все, кто был в доме, погибли.

Everyone who's responsible.
Все, кто согрешил.

EVERYONE WHO WANTED YOU ? ?
Все кто тебя хотел,

Everyone who's alive right now.
Все, кто сейчас жив.

here's everyone who was there.
Вот все, кто там был.

Everyone who hauls for them.
Все, кто связан с перевозкой.

Everyone who was with me.
Все, кто был со мной.

Everyone who worked on the translation and everyone who subsequently read it is now dead.
Все, кто работал над переводом, и все, кто его прочёл, погибли.

Mum and Dad are a bit disappointed, but I’ve told them that everyone who is serious about the exams is staying at Hogwarts to study.
Папа с мамой немного огорчились, но я сказала, что все, кто ответственно относится к экзаменам, остаются в Хогвартсе заниматься.

каждый, кто

Where medical care is available to everyone who needs it?
Где медицинское обслуживание доступно каждому, кто в нем нуждается?

(2) Everyone who is detained, including every sentenced prisoner, has the right:
2) Каждое подвергнутое задержанию лицо, в том числе каждый осужденный заключенный, имеет право:

The university is open to everyone who passes certain entry examinations.
Этот университет открыт для каждого, кто сдаст установленные вступительные экзамены.

Everyone who commits bigamy is liable to imprisonment for up to seven years.
Каждый, кто уличен в двоеженстве, подлежит лишению свободы сроком до семи лет.

Everyone who is under an extradition order has the right to contest the extradition in an Estonian court.
Каждый, кто подлежит выдаче, имеет право опротестовать выдачу в суде Эстонии.

Everyone who wants to take up a new occupation should have an opportunity to receive training.
Каждый, кто хочет работать по новой профессии, должен иметь возможность обучаться.

And everyone who invested lost.
И каждый, кто инвестировал потерял.

Everyone who sees you will say:
Каждый, кто увидит тебя, скажет:

To everyone who's building a rocket.
Для каждого, кто строит ракету.

Everyone who was there is dead.
Каждый, кто там был умер.

Everyone who gets this disease dies!
Каждый, кто получит заболевание, умрет!

Everyone who opposes him dies.
Каждый, кто выступает против него, умирает.

Everyone who puts their trust in me dies.
Каждый, кто доверяется мне, умирает.

Everyone who stays here is going to die.
Каждый, кто здесь останется, умрёт.

“But Hogwarts is hidden,” said Hermione, in surprise. “Everyone knows that… well, everyone who’s read Hogwarts, A History, anyway.”
— Но Хогвартс-то спрятан, — удивилась Гермиона. — Это каждому известно… каждому, кто читал «Историю Хогвартса», во всяком случае.