Translation for "everybody-else" to russian

Everybody-else

• все остальные
• все-еще

Translation examples

все остальные

Look at what everybody else did to the Jews.
Посмотрите, что все остальные делали с евреями.

They allege to have the absolute truth and are right where everybody else is wrong.
Они утверждают, что якобы представляют истину в последней инстанции и правы, когда все остальные неправы.

To believe that a man is rich because everybody else is poor is a holdover from the past.
Верить в то, что человек богат, поскольку все остальные бедны, это пережиток прошлого.

My delegation is convinced, as everybody else should be, that the use and misuse of any category of weapons can threaten peace and security.
Наша делегация убеждена, как должны быть убеждены и все остальные, что применение любых типов оружия или злоупотребление им может угрожать миру и безопасности.

But the other nuclear-weapon States under the NPT and the other nuclear-arms States outside it, and really everybody else, have a role to play too.
Но свою роль должны играть и другие государства, обладающие ядерным оружием, по ДНЯО и другие государства, обладающие ядерным оружием, которые стоят вне его, да, собственно, и все остальные.

and so did everybody else, except three or four, or maybe half a dozen.
И король опять засмеялся, и все остальные тоже, кроме троих, четверых, ну, может, пятерых.

True, Neville did Stun Padma Patil rather than Dean, at whom he had been aiming, but it was a much closer miss than usual, and everybody else had made enormous progress.
Правда, Невилл оглушил вместо Дина, в которого целился, его соседку Падму Патил, но промах был гораздо меньше обычного, и все остальные тоже действовали успешнее, чем прежде.

Bennet, had to wait for their carriage a quarter of an hour after everybody else was gone, which gave them time to see how heartily they were wished away by some of the family. Mrs.
Благодаря особой уловке миссис Беннет их экипаж был подан спустя четверть часа после того, как все остальные приглашенные уже уехали. Это дало им возможность заметить, с каким нетерпением ждал их отъезда кое-кто из обитателей Незерфилда.

Mr. Weasley, Mr. Diggory, and Cedric were still standing, though looking very windswept; everybody else was on the ground. “Seven past five from Stoatshead Hill,” said a voice.
Гарри поднял голову: мистер Уизли, мистер Диггори и Седрик стоят на ногах, сильно взъерошенные от ветра, все остальные на земле, как они с Роном. — Пять часов семь минут от Стотсхед Хилл, — прозвучал над ними чей-то голос.

все-еще

I've heared everybody else's.
Я слышал все еще.

Everybody else is doing something, but they're definitely the stars.
Все еще что-то делает, но они определенно звезды.

You still gonna want me when I'm just like everybody else?
Ты все еще будешь со мной если я буду просто как все?

You know, maybe everybody else forgot about all the bad you've done, but I haven't!
Знаешь, может быть все еще можно забыть обо всем плохом, что ты сделал, но, я не стану!