Translation for "everybody thought was" to russian

Everybody thought was

• все думали
• все думали, что было

Translation examples

все думали

However, personally speaking, I think there is reason to be optimistic now, although it would not be the first time that success eluded us at the very moment everybody thought we had it in our grasp.
Однако, лично говоря, я думаю, что сейчас есть основания для оптимизма, хотя это был бы не первый раз, когда от нас ускользнул бы успех в тот самый момент, когда каждый думал, что таковой находится в пределах нашей досягаемости.

She's like Y2K, which everybody thought was gonna be this huge disaster, then nothing happened.
Она как проблема Y2K-совместимости, все думали, что будет катастрофа, но ничего не произошло.

I don't know what I would have done if I had a twin that everybody thought was special and good.
Правда. Я не знаю, что бы я сделала, если бы у меня был близнец и все думали бы, что он особенный и хороший.

My favorite stories growing up were about the kid who got picked on, the one everybody thought was strange, but who then returned to his high school or college reunion. A new man -- suddenly the one everybody wanted to be.
Моей любимой историей, когда я рос, была про ребенка, которого все задирают, о котором все думают "странный", но кто потом возвращается в школу или на встречу выпускников новым человеком - неожиданно, тем, кем все хотят быть.