Translation for "every five minutes" to russian

Every five minutes

• каждые пять минут

Translation examples

каждые пять минут

Every five minutes, a child died before reaching the age of five.
Каждые пять минут умирает ребенок, не достигнув пятилетнего возраста.

Over 100 million Christians were being persecuted, and a Christian was killed for his faith every five minutes.
Преследованиям подвергаются более 100 миллионов христиан, и каждые пять минут одного христианина убивают за его веру.

The mortality rate for infants under five years of age was 9,000 children per month, representing one child every five minutes.
Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет составляет 9 тыс. человек в месяц, то есть каждые пять минут умирает один ребенок.

That is, a child dies every five minutes, which means that 900 children under 5 years old will die during this session.
Иными словами, каждые пять минут умирает ребенок, и это означает, что за период работы этой сессии скончается 900 детей в возрасте до пяти лет.

That is equivalent to 1,152 women raped every day, 48 women raped every hour, or four women raped every five minutes.
А это значит, что каждый день насиловались 1 152 женщины, каждый час насиловались 48 женщин или каждые пять минут насиловались 4 женщины.

Actual traffic information on the position, speed and direction, should be available on demand or set at an update rate predefined by the competent authority, e.g. every five minutes.
Фактическая информация о движении, касающаяся местоположения, скорости и направления движения должна предоставляться с периодичностью, заданной компетентным органом, например, каждые пять минут.

Every five minutes a young person commits suicide, often due to emotional and social problems related to sexual and reproductive health, such as sexual violence and the breakdown of relationships.
Каждые пять минут один молодой человек кончает жизнь самоубийством, зачастую это происходит изза эмоциональных расстройств и социальных проблем, связанных с сексуальным и репродуктивным здоровьем, например вследствие сексуального насилия или разрыва близких отношений.

There are still over 70 million children who must be sent to school in Africa; 900 million people in Africa suffer from undernutrition and malnutrition; 23 million in Africa are living with AIDS; and every five minutes, 10 African children die of malaria.
В Африке попрежнему насчитывается более 70 миллионов детей, которых необходимо охватить школьным образованием; 900 миллионов африканцев страдают от недоедания или истощения; 23 миллиона человек заражены СПИДом; и каждые пять минут 10 африканских детей умирают от малярии.

Recycle the pressures every five minutes.
Проверяйте показатели каждые пять минут.

growled Beorn. Gandalf whistled again; but Nori and Ori were there almost before he had stopped, for, if you remember, Gandalf had told them to come in pairs every five minutes. “Hullo!” said Beorn.
Гэндальф снова свистнул, но не успел закончить, как Ори и Нори уже оказались у веранды: ведь кудесник велел карликам приходить через каждые пять минут. - Ба! – воскликнул Беорн.