Translation for "everlastingly" to russian

Everlastingly

• вечно
• извечно
• навеки
• веки веков
• во веки веков

Translation examples

вечно

But they had to go on and on, long after they were sick for a sight of the sun and of the sky, and longed for the feel of wind on their faces. There was no movement of air down under the forest-roof, and it was everlastingly still and dark and stuffy. Even the dwarves felt it, who were used to tunnelling, and lived at times for long whiles without the light of the sun;
Но путь вел только вперед; а как хотелось света и ветра! Казалось, воздух застыл под лесным пологом, навсегда уступив духоте и вечному мраку. Это чувствовали даже карлики, привыкшие к полутемным пещерам, но хоббит, который никогда, особенно летом, не запирался в подземельях, просто задыхался.

навеки

By heaven, I'll hate him everlastingly
Клянусь, возненавижу я навек

It's burned everlastingly in my memory.
Это навеки останется в моей памяти.