Translation examples
Climbing mount Everest is all about enduring the pain.
Восхождение на Эверест - это испытание болью.
Everyone knows Everest is a business for you, Robert, are you kidding?
Все знают, что Эверест - это твой бизнес, Роберт. Ты шутишь?
Nepal is the enchanting land of Mount Everest, the top of the world.
Непал -- это чарующая страна Эвереста, слывущего крышей мира.
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
На камине у Дага Хаммаршельда всегда стоял подарок одного альпиниста, который покорил Эверест.
From 15 to 21 January, the Panel travelled to Nigeria to carry out inspections of the Everest case.
С 15 по 21 января Группа предприняла поездку в Нигерию для проведения инспекций по делу о грузовом судне <<Эверест>>.
With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens.
Преследуя такую же цель, три молодых доминиканца поднялись на гору Эверест -- на вершину Земли, которая находится ближе всего к небесам.
Mount Everest, as the roof of the world, and the Himalayan range need to be protected and utilized properly to contribute to humankind as a whole.
Гора Эверест, <<крыша мира>>, и Гималайский хребет нуждаются в защите и использовании надлежащим образом, с тем чтобы содействовать нормальной жизни всего человечества.
7. Environmentalists are now launching a campaign to include Nepal's Everest National Park on the World Heritage in Danger list.
7. В настоящее время защитники окружающей среды развертывают кампанию по включению национального парка "Эверест" в Непале в список всемирного наследия, находящегося под угрозой.
It had been less of a challenge to do so on Mount Everest or in the Arctic Circle, however, where only a handful of people had been involved.
Однако решение этой проблемы на вершине Эвереста или за полярным кругом представляется не столь заманчивым, поскольку речь идет об охвате небольшой группы людей.
Unless urgent action was taken, many Himalayan lakes could burst their banks, threatening the lives of thousands of people and destroying Everest's unique environment.
Если не будут приняты срочные меры, на многих гималайских озерах может произойти промыв берегов, что чревато угрозой для жизни тысяч людей и может уничтожить уникальную среду Эвереста.
Its contributions to Goal 7 included strengthening national protected area management, as well as municipal reserves, in the Cordillera Blanca region of Peru and around Mount Everest in Nepal.
Вклад в достижение ЦРТ-7 включал содействие более рациональному управлению национальной охраняемой территорией, а также муниципальными заказниками в Белых Кордильерах в Перу и в районе горы Эверест в Непале.
At 29 000 feet the extreme altitude of Everest is taking its toll on Dawes Eddy.
Экстремальная высота Эвереста начинает сказываться на Доузе Эдди.
Still the allure of Everest is hard for any climber to resist.
Тем не менее, ни один альпинист не может устоять перед привлекательностью Эвереста.
Mount Everest is the most famous, but not the highest... geographical point on this earth.
Гора Эверест - самая известная, но не самая высокая географическая точка на земле.
Everest is the third-highest mountain in the world, depending on how you calculate it.
Эверест — третья по высоте гора в мире, зависит от того, как вы считаете.
Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.
Эверест находится в самом высокогорном районе мира-- в Гималаях, которые протянулись на 1500 километров через Азию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test