Translation for "ever-growing" to russian

Ever-growing

adjective

• постоянно растущий

Translation examples

постоянно растущий adjective

Secondly, this situation is compounded by the ever-growing arrears of debt servicing.
Во-вторых, такое положение усугубляется постоянно растущей задолженностью по выплате процентов.

The ever-growing demand for these resources makes clear that AFMLS will continue these endeavors.
В связи с постоянно растущим спросом на эти публикации АФМЛС продолжит их выпуск.

The Secretary-General's report recognizes the need to address an ever-growing number of issues.
В докладе Генерального секретаря признается необходимость рассмотрения постоянно растущего числа проблем.

We believe that the wisdom and sagacity of the Central American countries will result in their ever-growing prosperity.
Мы верим в то, что мудрость и благоразумие центральноамеранских стран приведут к обеспечению их постоянно растущего процветания.

The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.
Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран, так и принимающих государств.

Contemporary transitions are eminently complex, involving an ever-growing number of State and non-State actors.
Современные переходные процессы чрезвычайно сложны и подразумевают участие постоянно растущего числа государственных и негосударственных субъектов.

Ever-growing military expenditures obviously remind us that the subject of disarmament is still deeply imbued with rhetoric.
Постоянно растущие военные расходы красноречиво напоминают нам о том, что тема разоружения все еще характеризуется в основном риторикой.

That confirmed the ever-growing interest of Member States and the United Nations system entities in the environment.
Таким образом подтвердился постоянно растущий интерес государств-членов и структур системы Организации Объединенных Наций к экологическому сектору.

In the light of ever-growing South-South trade, market access to developing countries should be enhanced.
В свете постоянно растущей торговли Юг - Юг, необходимо обратить особое внимание на проблему доступа развивающих стран на рынки.

Moreover, data are increasingly being disseminated to an ever-growing user community through Internet databases.
Кроме того, все большее число пользователей имеет возможность получать постоянно растущий объем данных из размещенных в Интернете баз данных.

Hey, kids, families can be ever-growing and changing things.
Дети, семья - это вещь постоянно растущая и меняющаяся.

I'll just add it to my ever-growing collection.
Я просто добавлю его в мою постоянно растущую коллекцию.

Socialites mingled with politicians. And with the smart set came the Press and an ever growing reputation.
Светские тусовщики общались с политиками а вместе с обществом пришла пресса и постоянно растущая репутация.

At home, the politicians had given so much of their power away, to finance and the ever-growing managerial bureaucracies, that they in effect had become managers themselves.
Дома, политики отдали так много своей власти финансистам и постоянно растущей управленческой бюрократии, что они в действительности сами стали менеджерами.

My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn.
В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности.