Translation for "ever-expanding" to russian

Ever-expanding

• постоянно расширяющийся

Translation examples

постоянно расширяющийся

The General Assembly is clearly overburdened with an ever-expanding agenda.
Повестка Генеральной Ассамблеи, безусловно, перегружена и постоянно расширяется.

In particular, the ever-expanding world of the Internet is bringing us all closer together.
Так, нас всех все больше сближает постоянно расширяющийся мир Интернета.

The Committee recognizes that it is part of a broader ever-expanding treaty body system.
Комитет признает, что он является составной частью более широкой и постоянно расширяющейся системы договорных органов.

The ever-expanding database will be an invaluable aid to professionals in the field of international criminal law.
Постоянно расширяющаяся база данных станет незаменимым ресурсом для профессионалов, занимающихся вопросами международного уголовного права.

In Africa the ever-expanding illicit trade in small arms is thriving at the expense of the continent's young people.
Постоянно расширяющаяся незаконная торговля стрелковым оружием в Африке процветает за счет молодежи континента.

In our country, an ever expanding network of preschools functions to provide instruction and education to children of preschool age.
В нашей стране функционирует постоянно расширяющаяся сеть дошкольных учреждений, осуществляющих обучение и воспитание детей дошкольного возраста.

Austria was also pleased that the Commission's secretariat had been strengthened to enable it to cope with its ever-expanding workload.
Австрия также удовлетворена тем, что были приняты меры для укрепления секретариата Комиссии, чтобы он мог справляться с его постоянно расширяющимся объемом работы.

3. The size of peacekeeping operations was growing with ever-expanding mandates and logistical support, and resources were limited.
3. Масштабы операций по поддержанию мира увеличиваются одновременно с постоянно расширяющимися мандатами и материально-технической поддержкой при наличии ограниченных ресурсов.

The international relief system is strained and faces increasing demands to meet ever-expanding humanitarian needs.
4. Международная система оказания чрезвычайной помощи работает на пределе своих возможностей и сталкивается со все возрастающими задачами по удовлетворению постоянно расширяющихся гуманитарных потребностей.

The Special Rapporteur considers the ever-expanding operations of extractive industries to be a pressing issue for indigenous peoples on a global scale.
По мнению Специального докладчика, постоянно расширяющаяся деятельность предприятий добывающей отрасли является актуальным вопросом для коренных народов в глобальном масштабе.

Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but...
Определённо, до края галактики, которая постоянно расширяется, так что это формально не ограниченное пространство, а...